2007-10-11

探访现代·起亚汽车南阳技术研究所…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

探访现代·起亚汽车南阳技术研究所…… “跃升为全球最佳”8000余人挥汗如雨 保护女性乘客的碰撞试验、最尖端发动机研究等,在严密保安下昼夜不停开发未来新技术

华城=金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

韩国汽车研发(R&D)的圣地——现代·起亚汽车南阳技术研究所,正式名称为现代·起亚汽车综合技术研究所。作为汽车开发的核心设施,这里一向不愿对外公开,但现代·起亚汽车11日罕见地向记者开放了部分设施。

从首尔良才洞出发,1小时10分钟后抵达位于京畿道华城市的南阳技术研究所。巴士在正门停下后,保安负责人表示“技术研究所是国家指定的保安设施,绝对不能携带相机进入”,并在访客手机的摄像头镜头部位贴上保安贴纸。

进入研究所内部后,随处可见忙碌走动的研究员,以及不时出现的披着伪装罩的车辆。尤其从研究员的表情中,能读出他们在世界级规模的研发设施中开发世界顶级技术与设计的自豪感。

内部设施中最先到访的是动力总成(发动机·变速器)研究所。入口处陈列着1991年开发的Alpha发动机,以及去年问世的Gamma发动机和S柴油发动机等,现代·起亚汽车所应用的全部发动机与变速器。管理部长韩基福介绍称“2004年开发的Theta发动机以5700万美元向三菱和克莱斯勒转让了技术”,说明韩国汽车产业地位的提升。

随后现代·起亚汽车自信地介绍的是风洞研究所。这里可吹出时速200公里(每秒55米)的强风,诊断试验车辆的细微动作与噪音等。亲自进入试验室感受时速50公里的风,正对送风口几乎难以睁开眼睛。

在碰撞试验场,正好在进行出口北美的赛拉图四门车正面碰撞试验。由于北美地区即将出台保护体型较小女性乘客的法规,试验将女性假人(碰撞试验用人偶)安置在驾驶座和副驾驶座上。以时速56公里冲出的赛拉图车辆伴随“砰”的巨响,瞬间撞上重达100吨的固定壁。车内安全气囊爆开产生的火药味扑鼻而来。车辆碰撞性能开发组首席研究员白容浩解释称:“车头部分完全被挤压变形,但碰撞冲击并未传入车内”,“通常新车上市前会进行150~200次碰撞试验”。

横穿165万平方米(约50万坪)原野的行驶跑道,使行驶试验场呈现出研究所的另一番气氛。仅高速环道长度就达4.5公里,还再现了凹凸路面、砂石路、沙地路等主要道路条件,以便试验行驶性能。

在总计347万平方米(约105万坪)用地上建成的南阳综合技术研究所,目前有包括设计师和工程师在内的8000余名研究人员,为环保型、智能型汽车等未来新技术开发以及新车设计、结构设计、试验、评价挥汗如雨。

研发总括本部长李贤淳(社长)表示:“为在2010年前确保与全球最佳汽车制造商水平相称的研发能力,我们正全力确保能够体现现代·起亚汽车品牌identity的设计和最高水平的产品开发能力,并在核心技术的战略性开发与人才培养上竭尽全力。”

录入时间:2007/10/11 17:44

阅读韩文原文