2007-10-11

[转盘]拯救“中小建筑业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今建筑业非常艰难。尤其是中小建筑业,一言以蔽之就是“濒临死亡”。这是近来住宅市场极度萎缩和小规模公共建设工程量减少所加剧的两极化现象的结果。因此,“拯救中小建筑业”这一课题再次凸显。

拯救中小建筑业并非新课题。自近代建筑业诞生以来至今,这一课题被持续提出。同时,只要建筑业存在于这片土地上,它就是必须解决的难题。过去半个世纪里,为解决这一问题进行了诸多政策努力。然而,尽管持续努力拯救中小建筑业,中小建筑业却并未复苏,遗憾的是反而陷入更深的泥潭。

通常,在医院接受治疗的患者症状进一步恶化,原因可归于医生的错误处方或误诊。拯救中小建筑业不见(?)好转的根本原因,无非是对患者症状的误诊,或是给患者开出的错误处方,二者之一。

此前为拯救中小建筑业所开的处方,建立在中小建筑业的困难源于工程量不足这一判断之上。因此,为确保工程量的相关政策接连出台。然而中小建筑业的现实并未改善。当然,为中小建筑企业确保工程量非常重要。只是在确保工程量这一处方之前,更需要的处方是建立强有力的机制,将市场中存在的不合格建筑企业淘汰出局。

中小建筑业危机的本质原因,在于未能区分市场中存在的合格与不合格企业的情况下所形成的极度竞争和分食式的工程量分配。当然,并非没有为将不合格企业淘汰出市场而作出的努力。只是在将其淘汰出市场方面,积极性和制度完善度不足。

归根结底,拯救中小建筑业的命运取决于能否通过实施具有甄别力的制度筛除不合格建筑企业,并构建起将工程量分配给合格企业的体系。若在此基础上同时开出引导专业化的技术开发与人才培养、与大型建筑企业共生合作等处方,拯救中小建筑业便能成功。

日本在2003年经历十年泡沫破裂后,推进了中小建筑业的结构改革。主要内容是为应对市场急剧萎缩而纠正过剩供给结构,并推动建筑企业自主提升经营效率。即彻底将不合格企业淘汰出市场,并积极支持存活下来的中小建筑企业提高经营效率。日本的案例对我们有诸多启示。

阅读韩文原文