2007-10-11

“将NLL主张为领土线是误导国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将NLL主张为领土线是误导国民” 卢总统在邀请执政党与在野党的座谈会上

金荣基 记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统11日就西海北方限界线(NLL)表示,“最初它是我军(海军)的作战禁止线”,“如今有人称之为‘领土线’,这样做就是误导国民”,引发波澜。卢总统的此番发言,与NLL主管部门国防部此前一直表示NLL是“实质性海上分界线”的立场正面相冲。

卢总统还就南北经济合作资金表示“这不是统一费用,而是投资”,提出与既有国民认识相悖的意见,随后又提到“即使核问题未解决,经济合作也可以先行”,预计将与美国等相关国家产生摩擦。

卢总统当天中午在青瓦台邀请执政党与在野党的政党代表及院内代表举行午餐座谈会,随后又与记者举行首脑会谈座谈会,他表示:“休战线是双方达成协议的线,而这条(NLL)是未经双方协议、单方面划定的线”,“必须承认NLL并非南北之间达成协议的分界线”。

卢总统强调:“依我国宪法,北方的土地也是我国领土。在那片领土内划一条线,还主张这是‘领土线’,不断说要‘守护领土主权’,实在令人混乱”,“无论对我们有利还是不利,客观事实都必须承认”。

对于卢总统的此番发言,大国家党猛烈攻击称“极为令人震惊”、“是无视南北关系现实的轻率想法”,预计将引发相当大的争议。

卢总统当天在座谈会上还就朝鲜的无核化意志转述称,国防委员长金正日在南北首脑会谈时表示:“我们无意拥有核武器。(无核化是金日成主席的)遗训。这一意志是坚定的。”

关于南北经济合作费用的争议,卢总统强调“南北经济合作不是统一费用,而是投资”,并表示:“发生统一费用的可能性几乎没有。数十万亿韩元的说法是夸张的,是可以承担的水平;从韩国经济(通过南北经济合作)克服三明治现象并实现飞跃这一点看,可谓‘一举两得’。”卢总统特别提到“核问题解决→和平→经济合作是符合逻辑的顺序,但现实中也需要逆序”,表现出经济合作可以先于核问题解决的立场,预计将与主张先无核化的美国等产生矛盾。

关于终战宣言,卢总统表示“我认为在任期内宣布是件吃力的事”,这意味着由韩、朝、美、中四方参与的终战宣言实际上已移交下届政府。 输入时间:2007/10/11 17:30

阅读韩文原文