2007-10-11

中小企业每10家有3家“考虑新业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川南洞工业园区经营模具公司的K社长近来正为构思新业务而苦恼。以争取大企业订单为生存关键的现有经营方式,别说确保收益,连生存本身都日益受到威胁。

K社长坦言:“上面持续要求降低成本,但现实中存在极限,结果只能走向削弱收益基础的方式”,“想开发新业务,却找不到亮眼的项目”。

调查显示,韩国国内中小企业每10家中就有3家感到现有业务的收益性和成长性触及极限,正在考虑进入新业务领域。

据大韩商工会议所11日以400家中小企业为对象调查的《中小企业业务结构现状与启示》,30%的企业回答“正在考虑转换业务结构”。

产生此类苦恼的原因中,“创造新收益来源”占比最高(54.4%),其后依次为“现有生产产品盈利性下降”(18.4%)、“主力行业成长前景不明”(14.4%)、“对主力行业竞争加剧的担忧”(12.0%)。特别是回答自身收益性“中等”(58.4%)或“较低”(36.1%)的企业,以及回答未来成长性“中等”(54.2%)或“较低”(34.8%)的企业分别接近90%,显示大多数中小企业在收益性和成长性上均感到极限。

在业务结构转换方式上,最受青睐的是“增加新品种”(56.5%)和“增加新行业”(38.4%)。但“筹措资金”(33.6%)、“开拓销路”(29.4%)、“确保技术及人力”(18.5%)等被列为业务结构转换的困难,显示资金和销路支持亟待加强。

大韩商工会议所企业困难综合支援中心组长黄东彦表示:“资金实力和组织力薄弱的中小企业在业务结构转换上困难重重”,“应进一步扩大资金支持规模,使企业能够为应对收益恶化或贸易环境恶化而进入新业务领域”。

阅读韩文原文