2007-10-11

美国产排骨或将获准进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为重新确定美国产牛肉进口条件的美韩谈判于11日开始。

农林部表示,当天上午10时起在安养国立兽医科学检疫院启动了韩美牛肉检疫专家协商。韩方以农林部畜产局局长李相吉为代表共5人参加,美方有农业部助理部长查克·兰伯特等8人参加,双方将在12日之前的两天内讨论美国产牛肉进口卫生条件的修订方案。

据悉,在本次谈判中韩国政府将传达如下方针:美国产牛肉中,脑和脊髓等疯牛病危险物质(SRM)以及尾、内脏、腿骨等副产品不予进口。对进口牛的月龄限制也坚持现行“30个月以下”的标准。

但预计韩方会部分接受美方全面开放牛肉进口的主张,对美国产牛排骨很可能允许开放进口。特别是在谈判前一天的10日,农林部长官林相奎接连发表似在代表美方立场的言论,因此有人质疑政府在本次谈判中能否顶住美方的强烈要求。

林长官前一天接连出席广播节目,称“按国际标准,美国产牛肉不存在显著风险”,“符合国际惯例水平的牛肉进口不可避免”,因而被批评是否为接受美方立场预先铺路。美国5月获得国际兽疫局(OIE)认定的“疯牛病风险可控国”地位,因此主张韩国应按OIE建议指南,不论月龄和部位进口所有美国产牛肉产品。

此外,在因第二次检出脊骨而对美国产牛肉采取进口中断措施后不久便立即举行谈判,也有人指出政府是否被美方主张单方面牵着走。

当天,韩美FTA阻止泛国民运动本部、农畜水产紧急对策委员会、疯牛病美国产牛肉国民监视团在检疫院门前举行集会,声讨美国产牛肉检疫不力,并要求中止协商。

阅读韩文原文