2007-10-11

韩水原“与中小企业共赢合作”受瞩目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水力原子力公司将本公司退休的高级人才派驻合作企业1年,提供从商品策划到质量、营销的综合咨询。

#核电设备制造企业茂进机研借助韩水原的“中小企业合作研发项目”步入成长快车道。2004年在独立开发“乏燃料干式输送设备”的过程中,获得38亿韩元研发资金支持,并获得开发产品出口的出口咨询服务,从而奠定了进军海外市场的基础。

赵成恩社长表示:“从韩水原获得从研发到海外市场开拓的一站式支持,对夯实公司基础贡献最大”,“最近来自美国企业的技术合作及组建联合体等邀约不断”。

#位于釜山的㈱KOMEC在2004年以资本金1亿3000万韩元、员工5人起步,是一家小微企业。创业初期,该公司金社长亲自奔走拜访对其不理不睬的客户负责人求取订单,但成效甚微。在此期间,接触到韩国水力原子力公司推进的“自有技术无偿转让项目”后,一切顺利推进。

公司潜力获得认可,无偿获得了价值20亿韩元的蒸汽发生器清洗技术专利转让。以此为基础,不仅自主生产产品供应韩水原,还向世界核电运营者组织WANO下属99家会员公司出口。

韩国水力原子力发电公司正在开展的核电产业领域与中小企业共赢合作项目备受关注。

特别是“自有技术无偿转让项目”和“中小企业合作研发支持项目”,向不具备技术实力的中小企业转让核心自有技术,向技术开发资金不足的中小企业提供研发费用支持,人气很高。

通过培育具备技术竞争力的合作企业,稳定、经济地获取高质量设备的努力,已成为与中小企业共同成长的大中小企业共赢项目。

自有技术无偿转让是无偿转让核心自有技术,使企业具备自主技术能力的项目。该项目尤其规定,在技术转让的同时,优先采购运用所转让技术生产的设备,并供货3年。

与其他大企业不同,这不只是单纯的自有技术转让,还为其确保销路、充当稳定的供货客户,实现“双赢”。该项目自2005年起实施,期间共向合作企业无偿转让8项产业产权,并采购了相当于41亿韩元的产品。

韩水原可转让的自有技术目录可通过中小企业支持网站(www.khnp.cpo.kr/scom)查询,申请项目只需填写规定的技术使用申请书,并附证明材料提交即可。

中小企业合作研发项目支持,是为提升合作企业技术竞争力而确保核心原创技术、促进核电设备国产化等技术开发以及所转让技术的产业化,在开发费用75%以内、上限5亿韩元的范围内提供研发资金的项目。

支持规模从2004年6件(15亿4000万韩元)、2005年5件(14亿4000万韩元)到去年29件(69亿9000亿韩元),共40件、支持99亿7000万韩元。

同时,为提升合作企业员工的技术能力,还并行开展贴近现场的技术支援。通过向合作企业派遣专业技术人员的“技术辅导制度”,解决所转让自有技术在应用过程中出现的技术难题,或支持所开发技术成功产业化。此外,还将退休的高级人才派驻合作企业1年,提供从商品策划到质量、营销的综合咨询。

韩国水力原子力公司物资处长金俊秀表示:“自有技术无偿转让项目和中小企业合作研发支持项目不仅推动核电产业领域设备国产化,还促进合作企业的技术竞争力,发挥了‘双赢’效果”,“将继续推进这些项目,使合作企业能够与我们一同进军海外市场”。

阅读韩文原文