2007-10-11

首次发现高丽时代物品标签“木简”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅11日在国立故宫博物馆公布了对沉没于忠南泰安大岛附近海域的高丽时代青瓷运输船的第二次发掘结果。

第二次发掘品中包括记录青瓷出港地等信息的货物标签——木简。1976年发掘的新安船中曾发现中国木简,但在水中发现高丽时代木简则是首次。

通过红外摄影分析木简后,确认了“耽津○在京队正仁守”“○○载船进”“○安永户付沙器一(果+衣)”等文句及手决(签名)。

尤其通过木简上出现的耽津(康津的旧称)这一地名,证实了学界仅凭青瓷形态与特征推断其为康津产的分析是正确的。

据此,载着康津产青瓷驶向开京的青瓷运输船被大岛近海湍急水流卷入而沉没的推断也更具说服力。

国立海洋遗物展示馆预计,通过木简分析,不仅可查明产地,还可查明出港地、交易关系、运送责任人、船舶装载单位等。

迄今打捞出的1.9万余件青瓷中,包括一件与此前已知青瓷砚台不同、以铁画和堆花纹技法表现纹样的“青瓷铁画堆花纹蟾形砚”。

蟾蜍的皮肤与眼珠以铁画和白堆花表现,口部与腿部以阴刻表现,被评价为上等品青瓷。由此,出土遗物系在镶嵌青瓷发达之前制作的推测得以确认。

阅读韩文原文