2007-10-11 | 이재철

[记者观察]经济副总理之憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 对经济副总理的遗憾

记者 李在哲 humming@sed.co.kr

因关闭记者室引发的风波正不断扩散。

政府各部门记者的抗议声明接连不断。政府官员同样感到惋惜。一位经济部门高层人士反问道:“记者室合并撤销的最大受害者反而可能是政府”,“今后政府必须让国民知晓的事情该怎么办?”

从这一点看,11日上午匆匆离开政府果川办公楼通报室的副总理兼财政经济部长官权五奎的背影显得格外尴尬。为抗议政府关闭记者室的措施,财经部驻部记者团当天在原定例行通报会上表明拒绝采访之意,他随后留下“很遗憾。本次通报会取消”一句话便匆忙离席。这实际上是他自去年7月就任副总理以来首次身处参与政府与媒体尖锐矛盾的漩涡中央,切身感受到这种紧张气氛。

有趣的是记者们注视离席副总理的目光。副总理本人或许会因记者的集体行动导致政府重要政策发布被推迟而感到遗憾,但驻部记者们同样心怀遗憾。权副总理在第二次南北首脑会谈刚结束后的4~5日仅两天内,接连奔走于KBS(9点新闻)、MBC广播(掌握经济)、YTN(新闻Q)等三家广播机构,宣传首脑会谈成果。想必是因为他知道宣传的重要性。尽管如此,记者们仍感到失落,因为他似乎只把国内媒体当作“宣传”的手段,而非“对话”的对象。加之权副总理对《金融时报》、《日本经济新闻》等海外主要经济报纸相对宽容,这种感觉就更强烈。

参与政府成立后,政府与媒体的矛盾结构在政权末期被推到关闭记者室这一极端境地。国家的沟通如此受阻,究竟谁会得益?虽然也可以轻易地说矛盾主体间的是非将由国民和历史来评判,但无法抹去这样的想法:真正的受害者只能是“国民”。最后令人担心的一点是,只希望公务员们不要把此次关闭记者室视为可以避开令人头疼的媒体接触的“机会”。

录入时间:2007/10/11 16:29

阅读韩文原文