2007-10-11

[社论] 有助平民的银行进军贷款业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行正推进进军面向低信用人群的小额信用贷款市场,引发关注。国民银行表示,虽然尚无具体筹备或决定事项,但正从扩大对金融弱势群体服务及业务多元化的角度,研究进军放贷业。据悉,国民银行正在研究,对因担保不足、信用较低而无法以正常利率获得贷款的需求者,以放贷业法利率上限年49%一半左右、即年25%上下的利率提供贷款服务。

对于银行进军小额信用贷款市场,此前负面看法占主导。这被视为对平民从事高利贷,银行也因此一直回避进入。但从当前平民金融市场的状况看,这种认识应当改变,反而有必要积极鼓励银行进军平民金融。因为这有望对银行和贷款消费者双方都有益,带来积极的连带效应。

银行开展小额信用贷款业务,首先可减轻普通民众的利息负担。随着两极化现象加剧,金融弱势群体正不断增加。

无法使用银行的人只能求助于放贷公司等,而放贷公司的利率通常高达36~49%。未登记业者中,利息高达100~300%的也不少。借钱本就困难,即便获得贷款,也会因巨额利息负担而不堪重负。在此情况下,如果银行以低利率开展小额信用贷款,将引发业者间竞争,使整体利率水平大幅下降,普通民众的利息负担也会随之大为减轻。

对银行而言,这也意味着发掘新的收益来源。目前韩国放贷市场几乎被日资掌控,并获取高额收益。三和Money、Apro集团等日资公司去年分别取得接近1000亿韩元的净利润。银行进军平民金融市场,预计将大幅改变放贷业格局。

要使银行的平民金融业务具备正当性,合理制定利息水平至关重要。因为贷款的主要需求群体是境况困难的人群。银行必须留意这一点。

阅读韩文原文