2007-10-11

10至11月接种流感疫苗“必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打流感疫苗的季节又来了。65岁以上老人自不必说,孕妇也务必接种。 怀孕6个月的家庭主妇崔某(32岁)最近为是否该接种流感疫苗而伤脑筋。

身体较为健康的崔女士从未接种过流感疫苗,但听周围人说孕妇最好打一针。然而她又担心流感疫苗会对胎儿产生不良影响,因而举棋不定。

流感流行季节已经临近。孕妇是否要接种、接种最迟应在何时完成等,下面来了解有关流感疫苗接种的疑问。

◇ 65岁以上必打,50岁以上建议接种

先说结论,像崔女士这样的孕妇必须接种流感疫苗。孕期接种疫苗并非禁忌,若孕妇未接种而感染流感,不仅不能随意用药,还可能引发呼吸困难、肺炎症状,对胎儿造成不良影响。

据报告,目前生产的大部分流感疫苗均为灭活疫苗,由无活性的死病毒制成,因此给孕妇接种也是安全的。

接种后约需2周才能产生免疫力,因此若想在流感集中流行的12月至次年4月获得预防效果,最好在10~11月完成接种。

当然并非所有人都需要接种。据韩国保健福祉部疾病管理本部,流感疫苗优先推荐对象为孕妇、65岁以上老人、出生后6~23个月婴幼儿、慢性心脏及肺部疾病患者、糖尿病、慢性肾衰竭、癌症患者、服用阿司匹林者、医务人员及患者家属等。

此外,鸡、鸭、猪养殖户及相关行业从业者一旦同时感染禽流感与流感,可能出现新的变种病毒,因此也必须接种。

高丽大学感染内科教授金宇柱叮嘱说:“50~65岁年龄层感染流感后住院或死亡的概率也较高,应尽可能接种。”

◇ 65岁以上免费接种,须提前确认日程

作为优先接种对象的65岁以上老人可在辖区保健所免费接种。部分预算充裕的地方政府将标准年龄降至60岁。不过,为避免接种者集中造成拥挤,各地保健所从本周起按社区指定日期实施免费接种,因此最好提前确认日程。

部分保健所也提供收费接种。价格约为7000韩元,低于医院、诊所的接种价格(2万~2.5万韩元)。这是因为医院、诊所的价格包含诊察费,且有些使用跨国制药企业进口的成品。保健所大批采购韩国白信等国内制药企业生产的8种产品使用,因此价格相对便宜。

国内制药企业与跨国制药企业的产品效能相同。保健福祉部预防接种管理组长高云永表示:“国内企业的产品原液也是从国外进口后制成,因此与进口产品效果相同”,“不过保健所采购数量有限,并非所有保健所都提供收费接种。”

如有高烧或对流感疫苗有严重过敏反应者不能接种,须与医生商议。

阅读韩文原文