2007-10-10

蔚山地区秋季劳资斗争势头不寻常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入长期罢工的东海纸浆工会因公司方面长期停业闭厂而反弹,自行宣布复工,令人担忧劳资冲突。与此同时,已进入罢工程序的全国建设成套设备工会,因釜山地方劳动委员会实际上将此次争议行为定性为非法而强烈反弹,蔚山地区劳动界的“秋斗”事态正扩散为大规模劳资冲突局面。

据10日劳动界及相关企业消息,国内唯一的漂白纸浆制造企业东海纸浆工会当天针对公司方面长期闭厂,自行宣布复工。工会方面当天主张:“工会开始总罢工已过50余天,但公司方面中断一切谈判,企图以长期闭厂消灭工会”,“这是想通过诱导工会长期罢工来使工会无力化的做法”。

据此,工会计划从12日起自行复工,在恢复生产的同时促使公司方面进行谈判。但公司方面反驳称:“在工资与集体协议尚未结束的状态下,工会自行决定复工,很有可能重演此前的骚乱事态”,“若不承诺撤回争议行为申报、遵守公司方面的复工程序,复工不可能实现”。因此,围绕强行复工,双方发生冲突的可能性令人担忧。

因与使用者方面谈判破裂而于上月底向釜山地方劳动委员会提出争议行为调整申请的全国建设成套设备工会,当天因地方劳委实际上将成套设备的争议行为定性为非法,今后是否强行罢工备受关注。地方劳委当天作出驳回决定,称“会员是否存在尚不明确的建设成套设备工会的调整申请,依相关法律不属于劳动争议调整申请对象”。

因此,工会若强行罢工,将被视为非法罢工。建设成套设备工会对此次地方劳委的决定强烈反弹,因而完全不能排除出现如2005年持续72天的非法罢工事态那样的大规模劳资冲突。全国成套设备建设工会自8月底起要求作为使用者方的114家专业建设企业进行集体谈判,但大部分企业不参加谈判或不承认工会,目前谈判处于破裂状态。

阅读韩文原文