2007-10-10

[住房年金问题何在] 僵化的年金支付方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的住房年金产品是以美国的公共担保住房年金(HECM,Home Equity Conversion Mortgages)为模板设计的。

因此在许多方面类似,但也存在巨大差异。最大的差异正是年金支付方式是否灵活。

韩国的住房年金实际上只有终身支付年金一种方式。虽然有部分一次性提取额度,但仅限于用于填补初期加入费用或应急使用。

然而美国允许住房年金加入者选择多种支付方式。可以选择终身支付年金方式(tenure),也可以将贷款额度全额提取、用于所需之处。

有趣的是,如果不从贷款额度中实际提取资金,而是在加入的金融机构设定为信用额度,该额度会按一定利率(目前为6.29%)增长。这被称为“增长型信用额度(Creditline Growth)”制度。

更进一步,还可以保留信用额度本金不动,只将增长部分像年金一样按月领取,而这一金额与终身支付年金方式的月支付额差别不大。对加入者而言,只需每月少领一点,就可随时取用信用额度本金,可以说最为有利。

举例说明。

居住在美国洛杉矶奥兰治县尔湾的韩裔夫妇A。假定子女均已成家,所持住房价值为20万美元。夫妇二人均为1937年出生,已满70岁。A夫妇若加入住房年金,即HECM,能领到多少?

可一次性提取的现金金额(贷款额度的100%)为11万2641美元。这对夫妇在原住房中居住至去世、每月可领取的年金(tenure方式—固定金额)为每月721美元。但这一金额与韩国的住房年金一样是固定金额,随着通胀,未来价值会下降。

A夫妇若以信用额度方式提取贷款额度的100%,则信用额度设定金额为11万2641美元。A夫妇若不提取该金额而留在加入的金融机构,与存款无异,因此会按一定比例增长。目前年增长率为6.29%。该增长率随美国联邦政府1年期国债利率变动。因此5年后信用额度金额将增至15万2845美元,10年后将成为20万7399美元(见图)。

但假设A夫妇眼下没有生活费,必须有每月现金收入。然而他们又不愿意领取终身年金形式的月支付金。虽然每月能拿到钱,但想到日后连房子也全部失去、无法给子女留下一分钱,便不愿选择终身年金方式。领取金额固定、未来价值下降这一点也令人担忧。

作为替代,他们选择信用额度方式,但保留最初设定金额不动,只将增长部分(每年按6.29%增加的部分)以年金形式按月领取。

计算下来,每月可领取574美元。终身年金形式的月支付金为721美元。虽比终身年金方式略少,A夫妇仍选择了增长型信用额度方式。因为当下每月可领574美元,而且无论是1年后、5年后还是20年后去世,信用额度本金部分11万2641美元仍原样保留,可以留给子女继承。

美国反向抵押贷款成功的原因正在于此。既满足了老年人当下所需的现金收入需求,同时又留下一定现金,可在必要时用于遗产继承、医疗费等。

美国伊利诺伊州立大学教授姜汉彬指出:“为了契合高龄消费者的多样需求,韩国也有必要使住房年金的支付方式更加多样化。”

阅读韩文原文