2007-10-10 | 이호재

经济合作投资重心向民间转移?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>向经济五团体会长说明首脑会谈成果</b> 10日,在首尔明洞银行会馆举行的与经济五团体会长的座谈会上,副总理兼财政经济部长官权五奎(右)正在就南北首脑会谈成果等进行说明。/记者李浩载

第二次南北首脑会谈之后,民间层面的南北经济合作项目推进工作正急速加快。财界已就扩大改编现有大韩商工会议所内部组织、于11月2日组建暂定名为“南北经协民间协议会”(以下简称经协民间协议会)的机构达成共识,并正加快相关实务工作。其中还在探讨与韩国大韩商工会议所类似的朝鲜财界团体“朝鲜商业会议所”参与的可能性,视今后协议会的组建水平,经济合作投资的重心也可能由政府主导转向民间主导。财界计划先以韩国国内30家主要企业代表等组成实务代表层级,率先启动协议会,并在年内与朝鲜商业会议所签订业务合作协定。

副总理兼财政经济部长官权五奎10日在与各媒体经济部主任的座谈会上还表示,“朝鲜基础设施开发将按照经济逻辑推进”,并提出开城工业园区宿舍建设需8500亿韩元、开城至兄山(平壤)铁路和公路改造最多需约7300亿韩元的数字。

◇民间协议机构如何组建=首脑会谈后,财界主要人士间经过协商,以现有大韩商工会议所组织为基础于2000年组建的‘’。大韩商工会议所一位相关人士表示:“‘’计划于2日举行正式创立活动”“,大韩商工会议所会长将担任协议会委员长”。

同时,将设立投资贸易分科与社会间接资本及资源分科等实务分科委员会,计划通过赴朝鲜当地考察开展具体的投资可行性调查。特别是将选定朝方朝鲜商业会议所作为韩方协议会的对话窗口,最迟在今年年底前签订业务合作谅解备忘录。

◇民间层面经济合作投资有望加速=随着南北经济合作正式民间渠道的组建如此顺利推进,民间层面的对朝投资动向也有望出人意料地快速进展。财界计划在经协民间协议会成立后立即向朝鲜派遣大规模经济使节团,考察本次首脑会谈中被指定为南北经济合作项目现场的海州、南浦、安边、白头山等地。使节团将由大韩商工会议所会长孙京植等经济团体高层高管以及关注对朝业务的大企业和中坚、中小企业经营者参加,财界相关人士预计,考虑到经济界对对朝经济合作的关注,其规模最少可达100人以上、最多约200人。

财界一位相关人士预测称:“如果经协民间协议会的活动范围扩大,在首脑会谈中笼统达成一致的各类经济合作项目上,是不是也可能实现目前未曾预料到的相当规模的对朝投资呢?”

◇朝鲜基础设施如何开发=权副总理当天与各媒体经济部主任会面时表示,“预计开城至兄山铁路改造需2900亿韩元、开城至平壤公路改造需4400亿韩元,最多需7300亿韩元”。权副总理还表示,“目前计划进驻开城工业园区的450家企业需要7万至8万名额外劳动力,如果第二阶段项目全面启动,还将追加10万人以上的就业”,“为补充人力,可以在园区附近修建宿舍,但那样最多需要约8500亿韩元的费用”。权副总理接着表示,“只要开城至平壤铁路连通,就能形成连接开城、平壤、新义州的朝鲜开发中轴”。

对此权副总理表示,“在开城设立大规模宿舍是否合理,还是扩充路网、让远距离居住的劳动者能够通勤至开城更合理,这是需要进一步研究的问题”。他接着解释称:“经济特区扩大、白头山旅游、造船合作园区建设等几乎绝大部分都是可以在商业基础上由民间推进的项目”,“政府将发挥基础设施支持作用,以使民间投资顺利进行”。

阅读韩文原文