2007-10-10

担保拆借交易激增……前三季度达231万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融机构在临时资金不足时使用的担保拆借交易大幅增加。

据证券预托结算院10日消息,今年第三季度之前通过预托结算院交易系统完成的担保拆借交易金额为231.2047万亿韩元,比去年同期(135.3855万亿韩元)增长71%,并超过了去年全年交易额(213.2132万亿韩元)。按照这一增长趋势,今年年末交易额预计将首次突破300万亿韩元。

担保拆借是指金融机构之间出现临时资金盈缺时,以所持有价证券作为担保而出借短期资金的担保消费借贷交易,1992年首次引入,但自2003年10月证券预托结算院与韩国资金中介公司搭建交易系统之后开始呈现快速增长态势。此轮增长尤其被解读为,在此前主要由银行等国内金融机构使用的担保拆借交易中,外资金融机构参与增多。目前担保拆借市场有银行等114家金融机构的273个账户参与。

预托结算院一位相关人士解释称:“担保拆借交易增加,是因为投资者之间逐渐形成担保拆借是利用国债、公债等担保证券的低利率、稳定的短期融资市场这一认识,外资金融机构参与随之增多。”

据此,预托院为促进担保拆借交易活跃,计划于11月底开通在参与者提出要求时可在到期日之前偿还的提前偿还系统。

阅读韩文原文