2007-10-10

“符合国际惯例水平的外国牛肉进口不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官林相奎(见图)10日表示,就美国产牛肉进行的协商结果未发现显著风险,按照符合国际惯例的水平进口外国产牛肉不可避免。

林长官的此番表态出现在与美国就新进口条件谈判的前一天,因此也有人指出,政府是否在美方全面开放市场的要求面前退了一步。林长官当日出席和平广播电台节目,就美国产牛肉的疯牛病风险表示:“迄今已经过专家协商和三次家畜防疫协议会。”他说:“立场不同看法会有差异,但以国际标准来看,并未出现存在显著风险的说法。”对于市民团体等要求立即中断韩美进口条件谈判,他回应称:“在发现脊骨后,已采取中断进口检疫、中止在美国的出口装船等非常强力的措施”,“检疫现实问题与进口卫生条件修订工作是两回事,很难立即中断修订工作。”

当日更早前出席的KBS广播节目中,林长官也表示:“将综合考虑食品安全以及与其他进口国之间的平衡,谨慎应对”,同时称“如果安全得到保障,按适当的、符合国际惯例的水平进口牛肉有其不可避免的一面。”

政府因本月5日在美国产牛肉中发现脊骨而采取了全面中止进口的措施,但应美方要求,将在不到一周的11日起进行为期两天的新进口条件谈判。

阅读韩文原文