2007-10-10

[行业深度观察] 自行车“摆脱夕阳产业形象 复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自行车“摆脱夕阳产业形象实现复活” [行业内窥] 工厂迁往海外降低单价……以高端品牌抢占市场……去年内需市场规模200万辆……销量年均高速增长15% 折叠式等主打“提升产品质量”……本土份额升至70%

李贤浩 记者 hhlee@sed.co.kr

“正踩着复活的踏板前行。”

曾因低价中国产品攻势失去价格竞争力而沦为夕阳产业的韩国国内自行车产业,正唱起复活之歌。

最近2至3年销量增长势头持续,销量与产量分别以年均15%、20%以上的速度增加。

据韩国自行车工业协会数据,韩国国内自行车内需市场规模从1997年外汇危机时的80万辆,到2001年仅小幅增至100万辆水平,而去年已大幅增加逾两倍,达到200万辆水平。

尤其是外汇危机时期低价中国产自行车曾侵占韩国国内自行车市场近70%,据分析去年已降至15%水平。

此番飞跃的成功原因在于,韩国国内自行车企业选择了经营合理化战略,着力确保市场竞争力,并取得成效。

为削减人工费及生产成本等,关闭国内生产工厂,转而由中国和台湾企业进行OEM供货,或直接在中国设立当地工厂构建生产体系,这起到了决定性作用。

自行车协会相关人士表示:“对于可能导致自行车产业衰落的生产工厂迁往中国,韩国国内企业曾反复权衡”,“但结果是降低了生产单价,并将由此增加的利润再投入产品开发,提升了产品质量,这成为提高竞争力的契机。”

◇本土品牌领先进口品牌=韩国国内自行车企业共4家,以去年为准整体市场份额约70%,其余30%市场由低价中国产及高价进口品牌占据。

1998年进口产品占据韩国国内市场70%水平的市场格局已完全反转。销售规模方面,据分析韩国国内企业为1200亿韩元,占整体销售规模的75%以上。

占主流的分析认为,韩国国内企业在市场上表现出色,是因为主打高端品牌而非低价中国产品来抢占市场。

韩国国内自行车市场的领头企业三千里自行车,其高端品牌Cello仅上半年就实现销售额97亿韩元,同比增长约35%。预计今年全年销售额将达200亿韩元,占整体销售额的25%以上。

三千里自行车营销组长金焕益表示:“Cello品牌今年分离为独立法人,就是为了强化对高端品牌市场的攻势”,“进口产品与国产产品的市场支配力,最终将在高端品牌之争中见分晓。”

位居第二的Alton Sports也以高端品牌带动销售增长。该公司与“贝纳通”等外国知名品牌签订授权协议,强化高端产品线并展开销售。

受此推动,今年上半年业绩较去年上半年增长约30%。位居第三的Korex自行车销售也以“克莱斯勒”等高端产品线拓展需求群体。

业界一位相关人士预测:“韩国国内企业的销售总额每年增长15%以上,而进口品牌的销售却原地踏步”,“2至3年后进口品牌市场份额将降至10%以下。”

◇高价产品市场快速增长=自行车市场由数百万韩元以上的高价型(市场份额15%)与10万韩元左右的低价型(市场份额15%)构成。

高价产品线贵到可与一般轿车价格相当,价格区间甚至形成在1000万韩元前后,而需求群体仍在持续增加,呈现每年增长5%以上的趋势。

据韩国自行车工业协会数据,去年韩国国内自行车内需市场规模200万辆中,15%即约30万辆为高价自行车,其中美国或欧洲品牌占据市场80%以上。

对此,韩国国内企业也将高价产品销售占比提升至30%以上,集中抢占市场。三千里自行车自今年初起,在当前引领自行车潮流的山地车领域单独推出了高价产品线。

价格在150万韩元至300万韩元的产品即属此类。Alton Sports也在今年4月从美国通用汽车取得“萨博”品牌授权,进一步强化了高价产品线。

另一方面,低价产品线因每周五天工作制普及及休闲体育活动人口增加而人气稳定。业界预计其占整体市场的40%水平。

稳居自行车业界第三位的Korex自行车销售,针对休闲活动增加设立了专门部门,集中攻占低价山地自行车销售市场。最近低价产品线年均增长率呈现15%以上的销售增势,仅今年上半年销量就超过10万辆。

Korex自行车相关人士说明:“今年尤其以人气产品线山地用及折叠式自行车为中心,推出多样低价自行车抢占市场”,“这是基于预计低价产品线销售将持续增长而采取的举措。”

顺应这一趋势,低价中国产自行车进口也在稳步增加。业界认为,韩国国内市场低价产品占比约15%,主要以10万韩元以下的低价自行车通过网络购物商城等渠道销售,与韩国国内企业展开竞争。

● 没有“韩国制造”的自行车?

4家制造商全部关闭国内工厂 海外生产

最近生产的韩国国内自行车中,有“Made in Korea”吗?

答案是“No”。

每年约有200万辆自行车上市,怎么会出现这种情况?

很简单。韩国国内自行车制造企业共4家,均未在国内拥有生产工厂。业界第一的三千里自行车自2001年关闭梁山工厂开始进入结构调整,到2005年关闭沃川工厂为止,在韩国国内生产的自行车已完全绝迹,这就是现实。

据分析,这一动向是为在与低价中国产及高价外国产产品的市场竞争中生存下来,通过削减生产成本及人工费寻找价格竞争力的体质改善举措之一。

据韩国国税厅数据,去年自行车进口量为197万辆。其中韩国国内品牌占85%(167万4500辆),进口品牌占15%(29万5500辆)。当然,韩国国内品牌是通过中国等海外当地生产工厂进入的。

三千里自行车营业组相关人士强调:“虽然没有韩国制造产品令人有些苦涩,但并非只有自行车行业如此,不分行业,随着企业全球化,比起‘Made in’,‘Made by’更重要的时代已经到来。”

录入时间:2007/10/10 17:19

阅读韩文原文