2007-10-10

推进南北民间企业共同经合机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝民间企业共同设立经济合作机构的方案正在推进。

为此,以韩国大韩商工会议所为中心的韩朝民间经济合作机构、暂定名为“南北经济合作民间协议会”(以下简称经协民间协议会)将于11月成立。国内30大企业代表将出任委员,该协议会计划年内与朝鲜朝鲜商业会议所签署业务合作谅解备忘录(MOU),此后为推进经济合作实务工作而设立共同机构的方案也在讨论中。

副总理兼财政经济部长官权五奎10日下午在首尔明洞银行会馆举行的经济五团体会长座谈会结束后会见记者时表示:“经济合作是民间项目,计划推动使财界能够积极参与韩朝经济合作”,并称“政府与经济界已同意组建实务协议体”。

大韩商工会议所会长孙京植等经济五团体会长就此表示,计划于11月2日成立经协民间协议会,通过韩朝民间渠道积极推动经济合作活跃化。

据悉,关于11月初将组建的民间协议体,财界计划将目前作为大韩商工会议所内部组织运营的“南北经济合作委员会”扩大改组,设立由国内民间企业代表30人、地方商工会议所会长10人、其他经济团体会长5人等担任委员的经协民间协议会。财界还计划在经协民间协议会成立后不久的12月初向朝鲜派遣大规模经济使节团,考察海州、南浦、安边、白头山等地,寻求具体的经济合作方案。特别是拟选定朝鲜商业会议所作为经协民间协议会的朝方接触窗口,年内签署业务合作协定,并进一步探讨共同机构化的方案。

大韩商工会议所一位相关人士表示:“自8日起正在对国内30大主要企业中的17家企业开展委员委任工作”,“11月2日的首次会议上将确定民间协议体的正式名称及今后活动方向等轮廓”。另一方面,权副总理就民间协议体的组建表明立场称:“政府将通过实务协议体汇集经济界意见,使其能够在今后举行的南北经济合作共同委员会上得到反映”。

阅读韩文原文