2007-10-10

[发言台] 股指2000时代的光与影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价连日高位飞行。KOSDAQ市场的上市公司已突破1000家,国内股票型基金规模达122万亿韩元,超过我国一年预算规模的一半。与此同时,为强化金融市场竞争力、抗衡外国巨额资本并推动金融产业先进化,“FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(以下简称资通法)”得以制定。

在世界市场上,“韩国折价”这一不光彩标签已在一定程度上消退,如今韩国市场也进入了能获得合理估值的时代,海外企业前来国内寻求上市的时代也已到来。在这片充满机遇的证券产业,在国内外接受最高水准教育的人才正争相进入。制造业赚取的资金由金融产业管理、增值,再投资于设施,即所谓“资本主义中最理想的现象”正在发生。

然而在这些光亮的背面,我们市场仍有待解决的难题。首先,迫切需要打造一个可以放心投资的市场。据证券交易所近期公布的资料,“不公平交易市场警报体系”每天捕捉到数十起异常交易并向投资者公布,股价操纵等不公平交易层出不穷。

这说明仍有部分投资者相信可以在证券市场用不正当手段赚钱。但必须记住,我们市场的监察体系处于世界最高水平,无论多么隐秘地企图进行不公平交易,都会被立即捕捉,不仅不当所得会被追缴,还会受到人身处罚。

投资者的认知也必须改变。目前我们市场上个人投资者的直接投资比重超过50%。在通过家庭交易系统(HTS)可低成本投资、系统化程度高的IT强国,这或许是自然现象。但现实是,许多投资者频繁出现随波逐流、盲目跟风的买卖行为。

不久前,进军干细胞业务和娱乐业务等的热潮如热病般蔓延,结果却是投资者独自承担损失,这便是一例。投资不应只是单纯的赚钱工作,而应被视为营造家庭幸福、决定国家未来的神圣艺术。

阅读韩文原文