2007-10-09

韩美明日起就牛肉进口条件谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部9日表示,将于11日和12日举行进口卫生条件谈判,就与美国的新牛肉进口条件进行磋商。

农林部表示:"应目前对韩牛肉出口全面中断的美方要求,决定于11日至12日两天在安养国立兽医科学检疫院举行两国专家就美国产牛肉检疫相关问题的协商。"本次协商中,农林部畜产局局长李相吉等韩国代表团5人,以及美国农业部助理部长查克·兰伯特等美国代表团8人将出席。

本次谈判将集中讨论如何修改现行"仅限去骨瘦肉、30个月龄以下"的美国产牛肉进口条件。美方以今年5月从国际兽疫局(OIE)获得的"疯牛病风险受控国"地位为依据,要求"不分月龄和部位,进口所有牛肉产品",而据悉韩方已确定方针,不允许进口7种疯牛病风险物质(SRM)以及牛尾、内脏、腿骨等。按现行OIE建议指南,"疯牛病风险受控国"的牛肉原则上可不受月龄和部位限制进行贸易。若为30个月龄以下,也无义务去除脑、颅骨、脊髓等。

另一方面,继8月之后,5日又在美国产牛肉中发现按现行进口卫生条件被列为SRM的脊骨,农林部已全面中止美国产牛肉检疫并下达禁止进口装运措施。该制裁措施将维持至新进口卫生条件缔结并适用之时。韩方认为本周内达成谈判的可能性较低,美国产牛肉进口禁止措施很可能会暂时延续。

阅读韩文原文