2007-10-09

“脸皮厚”的韩国保健福祉部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部通过大幅削减对韩国国民年金管理公团和国民健康保险公团等下属机构的国库支援等方式转嫁费用负担,引发非议。两家公团新承担的费用最终预计将转嫁给国民,预计会引起反弹。

9日,据国会保健福祉委员会全在姬(大国家党)、张福心·卢雄来(大统合民主新党)等议员对福祉部《2008年度预算案及基金运用计划案》资料的分析结果,福祉部决定明年仅以国库支援韩国国民年金公团管理运营费的5%。

明年公团管理运营费3772亿韩元中,国库支援金仅为188亿韩元。这比今年大幅减少了86.2%(1181亿韩元)。政府自1988年实施国民年金制度起便一直支援公团管理运营费。制度实施初期的4年(1988至1991年)为100%支援,其后1992至1994年为49%、1995至1997年为67%、1998至2002年为57%至58%、2003年53%、2004年40%、2005年39%,去年和今年降至38%。

结果,明年须从国民年金基金中支出3500亿韩元以上作为公团管理运营费。

此外,从明年起,次上位阶层医疗给付受益人的费用负担主体将由福祉部变更为健康保险公团。等于是以国民缴纳的健康保险费来填补原本由政府预算支援的医疗费。因这一措施,健康保险公团在2008年将新承担2755亿韩元、2009年7248亿韩元的负担。

卢议员指出:“问题在于健康保险财政本身也没有余力”,“今年健康保险财政预计出现3653亿韩元赤字,2008年因次上位阶层转入健康保险及保障范围扩大等,预计出现约8500亿韩元赤字。”健康保险财政赤字只能通过上调由国民和雇主负担的健康保险费来解决,预计每年6%至10%的健保费上调不可避免。

阅读韩文原文