2007-10-09

“要想持续保持第一,须提前一步准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要因为只剩两个多月就放松紧张感,必须不断创新,做好‘领先一步的准备’。”

LG集团会长具本茂(图)9日在首尔汝矣岛LG双子大厦举行的、约300名经营层参加的高管研讨会上表示:“为追求可持续的第一,必须彻底做好今年的收尾和明年的准备。”他如此叮嘱。

具会长似乎考虑到近来LG电子、LG飞利浦LCD等主要子公司经营业绩好转,他表示:“状况好转的业务应通过不断创新与实践,使其无论环境如何变化都能持续创造成果,从而进一步稳固事业结构;而未好转的业务则应寻找新的突破口,将其化为成长机会。”

具会长还勉励道:“我们追求的第一绝不是满足于短期成果的近视的第一,而是具备差异化竞争力。”他表示:“尽管内外存在诸多困难,但得益于全体员工的努力,年初计划的事情正逐渐显现出可见的成果。”

阅读韩文原文