2007-10-09

[商业幽默] 某人的妻子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"The girl I marry," the man used to tell his friends, "will be an economist in the kitchen, an aristocrat in the living room and harlot in bed."

Now he's married and his wife has all the required traits--but not in the same order. She's an aristocrat in the kitchen, a harlot in the living room and an economist in bed.

“我要娶的女人啊,在厨房里要会算账,在客厅里要像贵妇,在床上要像妖妇”,一个男人常常这样对朋友们说。

后来他终于结婚了,对象是同时具备这三个条件的女人。可是顺序颠倒了。她在厨房里像贵族,在客厅里放浪不羁,而在卧室里却一味吝啬。

阅读韩文原文