2007-10-09

[时论] 南北经济合作要成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔7年的会面、吸引国内乃至全世界目光的第二次南北首脑会谈已经结束。本次首脑会谈就终战宣言、扩大离散家属团聚等作为分裂国家具有意义的成果达成一致。但毫无疑问,本次南北首脑会谈的最大成果是南北经济合作方面的协议,这一点无人持异议。

据报道,全体国民中有74%认为本次首脑会谈取得了成果。通过本次首脑会谈,双方就设立西海和平合作特别地带、京义线铁路运行、建设造船合作园区、开通白头山旅游直航线等重大经济合作项目达成一致,这显然值得欢迎。

特别是设立西海和平合作特别地带的主要内容——设立共同捕鱼区、民间船舶通过海州港直航线等,是试图从经济角度化解可能在军事上十分敏感的议题,值得欢迎。

据现代经济研究院《2007年南北首脑宣言的经济效果》资料预测,经济合作项目所需金额最多为10万3千亿韩元,预期经济效果将达26万8千亿韩元。

据统一部资料,考虑到2006年南北贸易额为1亿3千5百万美元、约合韩华集团1千2百亿韩元的规模,便可推测本次会谈所衍生的经济规模有多大。据称由此为朝方创造的就业效果也将达约28万余人。

尤其在本次成果中不可忽略的是,解决所谓“三通”问题(通行、通信、通关)以及在物流领域达成的协议。这两项作为一切顺畅经济合作的基础设施,堪称值得关注的成果。此外,将南北经济合作推进委员会负责人由副部长级提升为副总理级,为前瞻性的南北经济合作奠定基础,也是一大收获。

然而,尽管有这些成果和乐观前景,对南北经济合作所需资金规模、财源筹措方式及后续措施等表示忧虑的声音已经不少。政府视为南北首脑会谈最大成果的经济合作问题若要成功收尾,此后必须制定细致的履行计划和路线图。

若这类后续措施和对策迟迟不出,最终本次经济合作协议将难以摆脱“用国民血汗钱慷慨施惠的大选政治活动”这一恶名。这正是政府需要留意之处颇多的原因。

为此,最重要的是尽快就本次南北经济合作协议形成国内外共识,并制定透明的财源筹措方案。除了南北经济合作有助于朝鲜经济国际化、长期而言对构建朝鲜半岛和平体制可发挥重要作用之外,还应从朝鲜的经济发展可节省今后预计极其庞大的统一费用这一角度加以说服。此外,还须迅速开展现场实地调查并确定参与企业的范围。

只有如此,才能掌握实际投入的资金规模,财源筹措方案也才能变得透明。那样一来,政府关于“不会大幅加重国民负担也能推进南北经济合作”的论据,自然就能具有说服力。

同时,必须就三通问题的落实和军事保障从朝方获得明确保证。这两点是决定今后南北经济合作成败的重要钥匙。应以被视为中国开放象征的深圳工业园区为样板,即便不是24小时,也要最大限度地完整保障通行、通信等自由。此外,若存在成为障碍的法律或制度,也需尽快加以整备。

希望通过尽快制定这样的后续对策,使令全体国民在两晚三天里激动不已的本次第二次南北首脑会谈,能被后代评价为在21世纪确保南北韩经济全球竞争力方面划下一笔的起点。

阅读韩文原文