2007-10-08

为移居女性讲授韩语的日本籍鹫峰素子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要让我的孩子和家人不因为有一位日本妈妈而受到排斥,首先我自己得成为韩国人。"

为嫁到韩国的移民女性教授韩文的日本出身的鹫峰素子(34岁)8日表示:"移民女性只有自己学会语言、文字等韩国文化,受到的歧视才会减少。"

她于1996年嫁到韩国,现居全罗南道长城,在十年左右的时间里已具备连论述考试都能轻松应对的韩文水平,但她仍每周两次在长城女性会馆参加面向多文化家庭女性的韩语课程,学习十分用心。

她将掌握韩文最需要的秘诀归结为"勇气"。尽管一切都很生疏,但她见到人就搭上一句话来练习口语,学写字时也总是向周围人求助。

她说自己至今仍觉得"ㅇ"的发音很难,并谈到现实的想法:"为了防止孩子因为妈妈是外国人而可能遭遇的歧视,我想成为韩语、日语乃至英语都说得好的妈妈。"她上个月参加了韩国语能力考试,正等待成绩公布。她介绍说:"大家都说韩文语法难,但稍微了解一点后,外国人也都会觉得有趣。"

阅读韩文原文