2007-10-08

“原材料价格持续上涨,韩国实体景气恐恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点担忧,国际原材料价格上涨可能导致国内经济体感恶化以及家庭实际购买力下降。同时,由于中国等地需求增加导致供需失衡扩大,加上美元走弱,原材料价格涨势预计将在一段时间内持续。

国际金融中心8日发布题为《近期国际原材料价格动向及今后展望》的报告指出:“当前亟需制定对策,以最大限度减少国际原材料价格上涨带来的通胀压力加大以及贸易条件恶化所造成的负面影响。”

报告预计,近期美国降息后美元价值急跌、供需失衡持续等因素推动,自8月中旬以来大幅上涨的国际原材料价格将在一段时间内延续强势格局。报告指出:“美元走弱降低了对美国金融资产的投资吸引力,使投资资金转向原材料等实物资产,从而推动原材料价格上涨”,“国际原材料价格以美元计价,因此美元走弱会导致原材料出口国收益减少及购买力下降,也成为价格上涨的因素。”

报告还认为,随着美国降息以及中国等新兴国家持续增长推高通胀预期心理,对原材料等实物资产的投资及投机需求增加的可能性较高。报告解释称:“一般而言,通胀预期心理升温时,投资者倾向于增加对黄金等原材料的投资以进行对冲”,“由此投机性虚假需求也会增加。”

报告预计:“在中国需求持续增长、生物燃料生产扩大等因素造成的供需失衡扩大基础上,叠加美元走弱和通胀预期心理,国际原材料价格涨势预计将持续一段时间。”

报告解释称,实际上韩国的贸易条件已从2002年1月的102大幅恶化至今年7月的69.8,若包括原油在内的国际原材料价格涨势持续,进口价格将急涨,进一步恶化贸易条件的可能性很高。报告指出:“贸易条件恶化会成为经常项目收支及实际国民总收入(GNI)减少的因素,最终可能导致家庭实际购买力下降和经济体感恶化”,“特别是粮食价格急涨会推高消费者体感物价,也有可能成为导致消费减少等实体经济恶化的因素。”

国际金融中心一位相关人士表示:“当前亟需制定对策,以最大限度减少国际原材料价格上涨带来的通胀压力加大以及贸易条件恶化所造成的负面影响。”

阅读韩文原文