2007-10-08

涂料业加快开发环保水性涂料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涂料企业正根据政府强化挥发性有机化合物(VOC)含量标准的方针,加快开发环保水性涂料。

据业界8日消息,8月韩国环境部对《首都圈大气环境改善特别法施行规则》修正案进行立法预告,为降低涂料的VOC含量,工厂扩建及技术合作接连出现。

VOC是影响全球变暖的有害物质,欧洲等发达国家已对其使用加以限制。根据修正案,企业须降低在首都圈销售涂料的VOC含量标准,到2010年将化合物排放量比今年减少23%。

要降低VOC含量,就必须将油性涂料转为水性涂料,而业界尤为看好成长潜力的是水性汽车涂料市场。

建筑用涂料方面环保涂料的使用已成定势,但用于汽车、家电等工业产品的涂料仍以油性涂料居多。不过水性涂料干燥时间更长,也难以将涂装材料稳定保持为液态,因此要求更高的技术实力。

在韩国国内唯一拥有环保水性汽车涂料开发技术的KCC,明显领先于其他企业。2002年首次应用于现代汽车后,预计明年上半年将在所有现代汽车上100%使用。

KCC相关人士表示:“汽车涂料可以说体现了一个国家涂料产业的水平,不仅产品,连涂装生产线都需要高度技术”,“今后计划不仅在国内,还将积极开拓海外市场”。

Noroo涂料计划从明年上半年投产的平泽浦升工厂全面推进水性涂料整体的技术开发。

其方针是在从老化的安养工厂分离出的浦升工厂配备专业化自动系统,量产高附加值产品。Noroo涂料关注年均增长10%的汽车修补用涂料市场。

另外,也出现了与海外企业携手引进技术的企业。以“燕子牌”涂料闻名的建设化学工业近期与世界级涂料公司阿克苏诺贝尔(AkzoNobel)达成技术合作及独家销售协议。

建设化学认为,随着韩国国内进口汽车销量增加,这些汽车的修补用涂料业务有望实现70亿韩元以上的销售额。

建设化学还计划在今年年底竣工的平泽工厂建设水性汽车修补用涂料生产线。

塑料涂层材料第一大企业SSCP也与拥有世界第一汽车修补用涂层品牌“De Beer”的美国涂料公司威士伯携手,决定在2009年7月前完成水性调色剂系统产品的技术转让。

SSCP相关人士表示:“目前汽车修补用涂层材料市场的40%集中在首都圈,若抢先掌握水性涂层材料技术,预计将受益。”

阅读韩文原文