2007-10-08

[世界社论] 作为先例的平壤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什上周称朝鲜同意弃核是一场外交胜利,并评价其可能成为与伊朗谈判的先例。

尽管朝鲜有可能履行在今年年底前申报全部核计划的协议内容,但朝鲜尚未履行2·13共识的约定事项。尤其是布什政府正在承认其在2·13共识时曾公开表示绝不会承认的金正日体制,并打算提供救援物资援助。这与其说基于信任,不如说更接近希望与捐赠。

本次协议规定年底前由美国直接实地查看宁边核设施并使其去功能化,这无疑可以说是一项进展。但宁边本就是国际原子能机构(IAEA)在2003年被朝鲜驱逐之前一直监督的地方,因此并无太多新意。

最重要的是,本次协议对于如何核查朝鲜隐藏的铀计划没有任何提及。

令人惊讶的是,布什政府同意开始就将朝鲜从支持恐怖主义国家名单中移除展开谈判。

这一点更令人费解,因为朝鲜企业上月因非法出口导弹受到美国财政部制裁,并且有可靠消息来源指控朝鲜正向叙利亚泄露与核相关的信息。布什政府却拘于宣示防止核扩散的名分,对这一事实视而不见。甚至连比尔·克林顿政府时期的官员都表示,与朝鲜达成的协议过于优待对方。曾在布什政府任职的杰克·普里查德表示:“朝鲜感到,从拼命追求外交成果的美国那里能够获得很多东西。”

令人担忧的一点是,布什总统是否把通过外交推动朝鲜走向开放,当作剩余任期内必须完成的政绩。

克林顿政府也曾以1994年《日内瓦框架协议》为契机诱导朝鲜开放,但金正日政权予以拒绝。

对于布什总统所称朝鲜可成为与伊朗谈判先例的说法,我们无法信任。比朝鲜远为不孤立的伊朗,将从朝鲜的案例中得出这样的教训:强大的军事力量和强硬的外交政策可以成为解决之道。

阅读韩文原文