2007-10-08

[转盘] IT时代更显光彩的韩文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在计算机刚被发明的时期,它只被视为运算更快的计算器,是代替人类大脑处理和储存信息的机器。但随着信息技术(IT)发展和互联网商用化,身处不同空间的计算机用户之间由信息网络相连,计算机成为开启21世纪的重要工具。

尤其是韩国将IT领域作为21世纪的主力产业集中投入,结果从半导体到LCD、PDP、手机、高速互联网,得以充分展现IT强国的风貌。

围绕这种数字化,去年某电视台曾有过一则别具一格的报道。内容是把各国表示“学校”之意的词汇输入手机时,因语言和文字不同会产生多少速度差异。该实验显示,韩文共需按7次按键,而英语“School”需18次,中文和日文也分别需要14次和18次按键操作,速度明显不及韩文。据称实际研究结果也显示,韩文输入速度比英文快35%。

中文汉字和日文假名需要先用字母输入发音,再转换为相应文字。当然,近来据说出现了可直接输入日文假名的键盘,但输入英语式发音后再转换为日文的方式仍更为普遍。因此,在如今任何产业现场离开计算机都无法开展业务的情况下,韩文计算机的工作效率必然更高,由此带来的经济效果也不容忽视。

众所周知,韩文是表音文字(音素文字),即具有发音与文字一致的体系。仅以英语而言,把一个发音用文字表现时会出现多种可能。告知姓名后还常常不得不逐个拼读字母,十分不便。由于韩文的这一特性,在即将到来的IT环境核心技术——语音识别领域,韩文的优越性更加突出。

随着IT技术发展,全球范围内不受空间限制、可实时进行全方位沟通的泛在(ubiquitous)社会将会到来。值此2007年韩文日,笔者相信韩文正是我们维持IT强国地位、成为数字世界领导者的重要钥匙。

阅读韩文原文