2007-10-07 | 박태준

李龟泽,浦项集团会长,当选国际钢铁协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球钢铁人李龟泽(中)浦项集团会长于7日被选为世界钢铁协会新任会长。图为8月在越南胡志明市附近巴地头顿省富美工业园举行的冷轧厂开工仪式上,李会长铲下第一铲土后合影留念。

浦项集团会长李龟泽当选国际钢铁协会会长 “韩国的钢铁大王,在世界上也获认可”在原材料供需等全球议题上话语权提升世界市场并购浪潮中主导权亦有望增强有望成为浦项制铁技术开发案例向世界传播的契机

朴泰俊记者 june@sed.co.kr

全球钢铁人李龟泽(中)浦项集团会长于7日被选为世界钢铁协会新任会长。图为8月在越南胡志明市附近巴地头顿省富美工业园举行的冷轧厂开工仪式上,李会长铲下第一铲土后合影留念。

“我认为这是世界钢铁业界认可韩国钢铁产业和浦项集团的结果。”

浦项集团会长李龟泽7日在当选国际钢铁协会(IISI)会长后,面对记者关于登上世界钢铁业界掌门人之位有何感想的提问,这样回答。

专家们期待,随着韩国被选为IISI会长国,国内企业在原材料供需、环境问题等全球议题上的影响力和话语权将进一步提升。也就是说,在近来卷入猛烈并购(M&A)风潮的国际钢铁产业中,韩国巩固了牢固地位,并确保了本国企业行使主导权的基础。

业界一位相关人士表示:“此次会长当选,使浦项集团得以强化作为引领21世纪世界钢铁产业的先导企业的作用与比重”,并大为欢迎地称“韩国钢铁企业进军世界市场也如添双翼”。

浦项集团的全球经营今后也将更具动力。世界钢铁业界很早就对将创新炼铁技术FineX Co., Ltd工艺实现商用化的李会长表示高度关注。钢铁专家们羡慕地称,FineX Co., Ltd工艺是展现钢铁产业新飞跃与发展可能性的壮举,重新书写了世界钢铁史。

由此,这将成为浦项集团的创新炼铁技术,以及PI、六西格玛等经营革新案例、海外进军过程等成功神话与经营技法、新技术开发案例向世界钢铁业界传播的重要契机。李会长主导倡导的“浦项集团之道”成为新的全球标准、成为世界钢铁业界典范的时代,已大步临近。

特别是,随着截至去年担任会长团成员的新日本制铁社长三村明夫任期届满,李会长成为亚洲地区唯一参与会长团的人士,实质上具备了对占世界粗钢产量50%的亚洲地区的代表性。

李会长计划在任期内集中力量开发创新技术,以应对近来成为焦点课题的温室气体减排及气候变化公约等,并着力制定稳定获取钢铁原料的共同应对方案。

同时,李会长的战略是以中国为中心吸纳会员企业以扩大规模。并设想通过此举,将目前按粗钢产量计仅为55%的IISI规模提升至85%水平。

1969年以公开招聘第1期身份进入浦项集团的李会长,入职38年后有幸登上全球钢铁业界领袖之位。李会长迈向“全球浦项集团”的梦想与挑战,如今迎来了真正的鼎盛期。

另一方面,IISI是1967年设立的钢铁领域世界最大国际联盟体,拥有55个国家、174家钢铁公司以及钢铁相关协会与团体为会员。

● 李龟泽会长:“出现好对象就积极参与并购”

李龟泽会长当日在柏林当地与记者见面时表示“如今钢铁产业正迎来第二次热潮”,并就世界钢铁业界及浦项集团的未来阐明了看法。

李会长表示:“今后中国、印度、越南等亚洲地区预计将主导钢铁需求增长”,“这将成为浦项集团的发展要素”,表达了期待。他解释说,全球钢铁产业在二战后30年间经历了随钢铁需求增长的成长期后陷入停滞,自上世纪90年代后期中国经济增长全面展开以来,正享受第二次繁荣期。

李会长还明确表示,浦项集团将充分发挥在世界并购(M&A)市场上的主导作用。他强调:“此前进行的是各地区内部的结构调整,今后地区之间的结构调整将更为活跃”,“浦项集团也并不排除并购,出现好的对象将积极出手”。

特别是,李会长表示,受以中国为首的印度、越南等新兴发展国家增长的带动,亚洲预计将引领钢铁需求,并判断以浦项集团为中心的韩国钢铁产业也很有可能再上一个台阶。 输入时间:2007/10/07 20:16

阅读韩文原文