2007-10-07

[IPTV不能再拖] 尚未解开的难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年9月,美国弗吉尼亚州费尔法克斯县的家电卖场“百思买”。作为紧邻华盛顿特区的卫星城,这里居住着政府公务员、IT企业从业者等收入水平高、对高新技术兴趣浓厚的人群,是美国屈指可数的富人区。卖场入口处陈列着三星集团、LG、索尼等生产的2000~3000美元的高价LCD、PDP电视。卖场相关人士表示,由于2009年2月将全面转为数字广播,消费者的关注度也非常高。

在数字电视卖场正中央,该地区最大的有线电视台(SO)、全美第三大SO的COX正在推销数字有线电视。将数字有线广播、超高速互联网、网络电话(VoIP)捆绑在一起的套餐产品,按种类每月收费85~175美元。该地区最近开始了威瑞森的FiOS TV服务。当记者向卖场员工询问FiOS TV时,他歪着头说“(名字)倒是听过,但不太了解”。在记者详细解释FiOS TV之后,他断言:“那些服务用有线电视也全都能实现,为什么非得去办那个呢”,“只要办了这个,连KBS、MBC等你们国家(韩国)的频道都能全部收看。现在只要填申请书,一周之内就给你开通。”

◇“IPTV与有线电视差别甚微”=美国早在两年前就开始了IPTV服务。然而,由于国土辽阔的地理特点,加之作为世界上有线电视普及最为活跃的国家,IPTV的实际普及率微乎其微。AT&T的U-verse自2006年6月开始服务后,1年3个月间仅获得10万户用户。这与推出之时宣称到2008年确保570万户用户的雄心壮志相去甚远。

威瑞森的FiOS TV获得约50万户用户,情况稍好。但80%的用户是光纤宽带FiOS互联网的套餐用户,单独订购FiOS TV的用户仅占整体的1%。这固然有威瑞森以套餐产品为主推进营销的原因,但也反证了消费者对电视产品本身并未感到太大吸引力。

虽说美国有线电视用户增长陷入停滞,但有线电视的地位依然稳固。美国最大有线电视运营商康卡斯特截至2007年拥有2423万户用户,加上时代华纳、考克斯等,全美约有6500万户用户。其中3300万户已完成向数字有线电视的转换。数字有线电视无差别地提供DVR、VOD等IPTV所提供的大部分服务。美国有线电视运营商全都提供互联网和电话(VoIP)服务,推出了与电信公司并无差异的三重播放服务(TPS)。

近来甚至出现了IPTV被过度包装、名不副实的极端看法。近期阿特拉斯研究公司的报告引用通信领域分析师的说法诊断称:“到2012年,电信公司的网络普及率也只有全美的40%左右”,“服务本身的品质或许出色,但考虑到覆盖范围,不会对有线电视的市场份额造成影响”。

康卡斯特战略规划常务马克·科布利茨表示“IPTV只是紧随有线、卫星之后的第三种服务”,对与IPTV的竞争表现出自信。他断言:“电信公司在电话和互联网之后,最近才开始电视服务,而我们早已具备完善的电视服务和高速互联网,最近才开始电话服务”,“IPTV是来得太晚的竞争者”。

◇“IPTV仍差那2%”=早在2002年就启动IPTV的日本,过去5年间积累的用户仅30万人。考虑到日本超过1亿的总人口,实际上与没有普及无异。日本地面波广播的力量极为强大,连有线电视都只处于小规模运营商的水平。与美国有线电视过于强势、IPTV难以软着陆相反,日本是付费广播本身立足空间狭小,因此IPTV同样难免低迷。

在日本最早开始IPTV的软银“BBTV”,其互联网用户多达350万人,但其中连5%都未能转化为IPTV用户。包括软银在内,KDDI、NTT等日本首屈一指的电信公司争相推出IPTV,但至今没有一家获得10万人以上的用户。此外,由于版权问题等原因,无法转播NHK、富士电视台等地面波广播,找不到吸引消费者的优势。

即便是被称为IPTV强国的香港,主流分析也认为其之所以表现良好,主要原因并非IPTV本身的吸引力,而是没有能与IPTV竞争的对手。技术完成度也仍然薄弱。在香港遇到的一位韩裔侨民解释说:“家里一用互联网,电视的传输速度就会明显下降”,“与韩国相比,互联网环境差得远”。

相关国家的主要媒体和IT相关报告纷纷对IPTV能否真正成为电信公司新的收益来源提出质疑。今年7月,《日本经济新闻》在题为《IPTV究竟能否赚钱》的报道中指出:“电信公司想要投入巨额资金,进入连有线电视运营商都陷入低迷的广播业务”,“如果能激活视频业务当然是好事,但目前来看前景不明”。

● 因频道独占等引发接连诉讼

地面波转播、版权矛盾,荷兰、法国、日本等“头疼”

IPTV在服务开始4年之后仍未能真正发力,原因绝不是在技术层面落后于有线电视或无线广播。最重要的原因是,为确保内容而绝对必要的两个条件——地面波转播和知识产权问题——仍处于未解决状态。

最具代表性的例子是荷兰和日本。近来荷兰围绕由有线电视业界掌控的地面波频道传输权的转让问题争论正酣。原因在于,占据荷兰电视市场80%以上的有线电视业界领头企业CAI,不向通信业第一、同时开展IPTV服务的KPN电信提供频道传输权。荷兰政府坚持“并非独占”的立场,理由是CAI同样在有线电视市场上与数十家企业竞争。结果KPN无法获得对IPTV最重要的内容。

结果,KPN虽开拓了IPTV市场,却未能成为市场上具有威胁性的存在。KPN社长斯基普鲍尔遗憾地表示:“因为至今仍未能克服无法播出热门频道的局限。”

对此,KPN两年前就“滥用独占地位”对CAI和政府提起诉讼。结果是败诉。但KPN并未屈服,已向法院提起上诉。

在日本,版权问题成为最大的绊脚石。日本的版权问题纠缠得极为复杂。在韩国,只要就一档节目完成谈判,所有版权问题即可解决,但日本并非如此。IPTV企业要播出电视台的节目,不仅要就节目本身谈判,还必须与出演者一一谈判。当地企业主张,实际上版权谈判是不可能的。

向日本最大IPTV企业4th Media出资50%持股的住友,其媒体部长笹岛和茂表示:“除版权之外,演员的收入非常有限,电视台为提高收视率也对谈判持否定态度”,“短时间内找到共识的可能性不大”。

在法国,随着IPTV的出现,“独占”问题正成为重要议题。目前法国电视台(相当于韩国的KBS)与第一大运营商Orange签订了频道独家供应合约。对此,其他运营商反对称这是大型广播公司与电信公司之间的“独占性结合”,并已提起诉讼。法国视听最高委员会(CSA)委员阿涅斯·万松·德雷表示:“这样的合约只有Orange那样的巨额通信资本才能签订”,“市场、广播界和消费者的担忧都很高”。

此外,Iliad和Free等第二、第三大运营商也将TF1、法国电信、Metropole Television三家公司向韩国公正交易委员会提起申诉。Iliad和Free要求制裁,称这三家公司利用市场支配地位设立名为TPS的新IPTV公司,并只向其供应频道,实施“不当行为”。

美国也因点播视频(VOD)的版权费负担巨大,难以轻易推出服务。

荷兰经济部通信政策负责人马克·弗雷金表示:“IPTV正起到提升电视服务质量、压低价格的催化剂作用,但从网络建设问题到版权、转播等,仍有许多课题需要解决”,“这些问题短期内看来不会轻易解决”。

/特别采访组=宋永圭副部长待遇(组长)·权京姬·崔光·黄正元·林志勋记者(以上信息产业部)·李相勋记者(新媒体部)

阅读韩文原文