2007-10-07

海外油田开发投资13亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,韩国企业今年上半年在海外油田开发上投资了13亿美元。由此,上半年原油及天然气自主开发率小幅上升。但调查显示,仍未达到2005年的水平。

7日,据产业资源部消息,今年上半年海外油田开发投资业绩为12亿8000万美元,相当于去年全年投资业绩的67%。考虑到这一点,以年度计几乎确定将刷新历史最高纪录。

今年上半年向政府申报的海外油田开发项目共16件,已超过2005年全年水平(14件)。产业资源部解释称,其中11件处于勘探阶段,而处于生产和开发阶段的矿区也分别有2件和3件,组合正趋于多元化。截至今年上半年末,正在推进的海外油田开发项目因此增加至40个国家、96件。

得益于投资活跃,自主开发率也有所上升。今年上半年,韩国企业在国内外生产的原油及天然气产量占韩国进口量的比重(自主开发率)为3.8%,比去年的3.2%上升0.6个百分点。

该比率按液化天然气(LNG)1吨折算为原油8.5239桶计算,上半年自主开发率虽高于2006年,但落后于2005年(4.1%)的水平。

原油自主开发率从去年的2.8%升至今年上半年的3.0%,但仍大幅低于2005年的3.7%。不过天然气自主开发率为7.1%,高于2005年(5.8%)的水平。

产业资源部一位相关人士解释称:"原油方面,随着越南11-2矿区开始商业生产,自主开发率上升;天然气方面,原因是越南11-2矿区、卡塔尔拉斯拉凡和秘鲁卡米塞亚矿区等的产量大幅增加","下半年巴西BMC-8矿区和中国马黄山西矿区将开始生产,预计到今年年底自主开发率有望突破4%。

阅读韩文原文