2007-10-07

[朝韩经济合作新时代的课题] 实用与实利最重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人千皓宣在“2007年南北首脑会谈”说明会上明确表示:“(南北经济合作)基本上是由民间(企业)以投资方式推进实现的。”意即成功不靠政府的施惠式、单方面援助,而要靠企业看到收益性后主动投资。

实际上,正如已故现代集团名誉会长郑周永的牛群打开了经济合作的闸门,第二次首脑会谈经济合作的成败同样可以说取决于民间企业的积极参与。财政经济部一位高层人士也坦言:“会谈由政府来做,事业不是由民间企业来做吗”,“(从政府立场看)也希望出现第二个现代集团。”

◇处处是不确定性的雷区=然而现实并不轻松。产业资源部相关人士这样说明现实:“举例来说,Samsung Electronics与朝鲜往来物资时,也可能被指认为支援恐怖主义的企业。”朝鲜除受联合国安理会战略物资输入管制外,还被美国指定为支持恐怖主义国家,因此韩国企业与朝鲜交易时格外谨慎。

美国规定,与朝鲜交易时若含有10%以上美国产成分,必须获得美国许可。计算机甚至原则上被禁止输入朝鲜。因此与朝鲜交易时出现意外状况的可能性很大。全国经济人联合会相关人士补充说:“美国对我国企业对朝投资是否违法高度警戒监视,这在业界是众所周知的事实。”

如果企业投资最大的障碍——不确定性得不到消除,就不会有企业轻易投身南北经济合作。事实上,参加第二次首脑会谈的某财阀总裁生硬地回答说:“只是人跟着去而已……”

韩国贸易协会会长李熙范说:“举例来说,朝鲜最近突然把沙子价格从1.5欧元提高到2欧元,令人措手不及”,“已经达成的四大经济合作协议也未得到履行。”他接着指出:“为活跃经济合作,消除不确定性极为迫切。”

另外,虽然在与智利、新加坡等的自由贸易协定(FTA)中为开城工业园区争取到了关税下调优惠,但朝鲜境内其他工业园区能否被认定为韩国产尚不确定。可以说风险因素遍布各处。据统计一部资料,与朝方每天进行规模500万美元的交易。而当前的状况是,这500万美元的交易随时可能面临装船中断等不利局面。

◇与周边国家协作是先决条件=那么消除不确定性的办法是什么?专家们认为,与南北间相互信任同样重要的是与美国、日本、中国等周边国家的协作。现代经济研究院研究委员洪淳直说明:“如果按第二次首脑会谈的成果建成基础设施等,南北经济合作将更加活跃”,“要使南北经济合作水平实现跨越,须解决朝核问题、从支持恐怖主义国家名单中移除等,改善外部条件。”

他还担忧,若外部条件不变而只扩大南北经济合作规模,朝鲜境内的工业园区将沦为依靠低工资的低价产品生产基地。尤其与美国的协作十分迫切。

一位要求匿名的国策研究所人士表示:“即便朝鲜不从支持恐怖主义国家名单中移除也无妨,只要美国在一定程度上认可朝鲜,情况就会不同”,“即便朝鲜未能加入亚洲开发银行(ADB)等国际机构,笼罩南北经济合作的不确定性也会大为缓解。”

消除不确定性并非毫无可能。不久前9月7日亚太经合组织(APEC)首脑会议上,美国总统乔治·W·布什在与卢武铉总统会谈后表示:“我们的目标是与国防委员长金正日等一起签署结束朝鲜战争的和平协定”,并叮嘱“(请把这一信息在南北首脑会谈上)传达给金委员长”。

作为首脑会谈随行人员的大宇造船海洋社长南相太也表示:“与朝鲜共同开展造船事业的前提条件是通关、通信、通行等‘三通’必须自由”,“朝方也作出了积极回应。”

事实上,仅凭通过经济合作构建南北共同繁荣的和平体制这一大义名分,局限性显而易见。要使第2期南北经济合作稳固落地,若不与周边国家协作,尤其是朝美关系得不到改善,南北经济合作就难以摆脱名副其实“站在刀刃上”的局面。也就是说,韩国政府通过与周边国家协作引领朝美关系改善,是当务之急。

阅读韩文原文