2007-10-07

[今日经济小史/10月8日] 芝加哥大火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥的后巷燃起了原因不明的大火。火灾发生时间为1871年10月8日晚9时。借强风之势的火苗沿着总长达190公里的市内松木人行道,瞬间蔓延至全城。持续到次日夜间的火灾,烧毁了新兴城市芝加哥的富足。1.75万栋建筑和7万多户住宅被烧,受灾最严重的是市中心商业区。在相当于汝矣岛三分之一面积的土地上矗立的建筑,只剩下几根石柱,全部化为灰烬。300多名市民被烧死,9万多人失去家园。财产损失约2.22亿美元(以当今价值计为249亿美元)。

火灾当时,芝加哥是繁荣的象征。到1831年,芝加哥人口仅350余人。作为为清剿印第安人而设置的兵营村,借西部开发热潮成长为人口30万的大城市,芝加哥却因一场大火烧掉了40年的成长果实。巧合的是,同一天美国另外四座大城市也发生火灾,共造成1500余人死亡,末世论因此抬头。

被烧黑的芝加哥并未陷入绝望,而是动员一切尖端技术,建设出了现代。仅一个月内就建成5000套住宅,取代木结构和石结构建筑的10~15层钢结构大楼相继拔地而起。芝加哥得益于建设景气,还避开了席卷美国的1873年恐慌。火灾十年后,市中心变为高楼森林。人类由此进入摩天楼(skyscraper)时代。世界各大城市纷纷效仿芝加哥。曼哈顿的超高层建筑群也是与芝加哥展开摩天楼竞争的产物。

时至今日,芝加哥仍是学习城市设计的建筑学子们首屈一指的研究对象。可以说,现代城市的原型正是从面对大火也不绝望的不屈勇气中萌芽的。

阅读韩文原文