2007-10-05

[10·4共同宣言] 启动经济合作促进法规整备工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府为顺利推进第二次南北首脑会谈达成的经济合作项目等,已正式着手整顿国内法令。韩国法务部在会谈前已组建了以法务室长为组长的“首脑会谈相关特别工作组(TF)”,预计将对促进经济合作实际所需的制度和法令进行大规模检讨与完善。

据韩国法务部和法律界消息,为保障经济合作的法律安全性,双方将首先围绕民法、Commercial Act、公司法等经济法令展开检讨工作。当然,仅一方整顿法律效果有限,因此对类似法令,预计两方将根据需要同时进行修订。法律界尤其认为,为促进企业自由经济活动,应优先以本次首脑会谈达成一致的海州特区等地区为中心,制定保障投资安全性的特别法。

与此同时,预计还将对促进经济合作的▦投资保障▦避免双重征税▦争端调解▦清算结算等所谓“四大经合协议书”进行检查。例如清算结算方面,2004年南北曾就清算结算交易协议书草签,但此后未就适用品目达成一致,清算结算制度一直未能实施。因此,目前南北企业间的结算在从朝鲜进口物资时,只能以直接向朝鲜支付外汇现金,或汇入朝鲜指定的中国银行账户的方式“不便地”进行。清算结算是指在交易贸易货款时,不通过第三国银行,而将结算明细记入南北清算结算银行的账户,并以一年为单位计算该账户差额进行结算的制度。

此外,被称为“面向统一的法律制度整顿”的国家保安法及宪法中的领土条款等也被提及为部分检讨对象。但由于国内舆论对相关法律反应极为敏感,预计短期内难以出现明显修订。

韩国法务部一位相关人士表示:“今后在当局者会议及后续会谈过程中,(整顿对象的)具体轮廓将逐步显现。”

阅读韩文原文