作家黄皙暻不久前在与记者会面时毫不犹豫地表示:"文坛新人作家中最受关注的人是金爱烂。"奇特的想象力与机智横溢的文笔、感性与知性的绝妙融合——金爱烂式小说所蕴含的魅力,即便对于接近诺贝尔奖的大家而言,似乎也非寻常。
2005年获得韩国日报文学奖、由此受到文坛关注的金爱烂,带着第二部小说集来到读者面前。正如其前作《快跑,爸爸》所呈现的那样,这次她同样以才气洋溢的比喻和轻快的叙事,生动地描绘了二十多岁的生活、现实与内心冲突。
同名作《口生涎水》生动刻画了主人公意外开始与学妹同居后,为重新夺回属于自己的空间而苦思良久,最终向学妹说出"请搬出去"的过程。主人公之所以让学妹住进家里,是因为她无处可去、身世可怜。她幼年曾有被母亲抛弃的伤痛。
母亲让她在图书馆等着,说"马上来接你",给了她一盒人参口香糖后便消失了。每当甜味消失就换一块新的嚼着等待,可母亲始终没有回来。此后,每次与深爱的人分别,学妹都会"口生涎水"。
嚼着离开主人公家的学妹留下的半块人参口香糖,主人公的口中不知不觉也生出涎水。作家通过带有外伤的人物,隐秘地揭示了无法与他人深入沟通、欲沉潜于孤独之中的现代人的内心冲突。
另一篇短篇《高傲的生活》描绘了这样一种凄然心境:母亲不顾家境困难为主人公置办了钢琴,如今这架钢琴成了累赘,却被送到主人公狭窄的租住屋里。因突降大雨而被水淹没的租住屋,以及屋内高傲地占据一方的钢琴,让主人公脸上浮现出复杂的情绪。
此外还收录了描写贫穷无业者忧郁圣诞的《圣诞特选》,以及女儿在母亲葬礼上领悟到母亲坚韧养育之恩的故事《刀痕》等共8篇短篇。






