2007-10-05

[畅销书放大镜] 揭露法国知识界的伪善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“康德的文章是真正伟大的文章,作为证据,我可以展示它出色通过李子测试的能力。李子测试因其惊人的明证性而令人震惊。其力量来自普遍的检验力。也就是说,咬一口水果,人最终就明白了……(第72页)”

仅从内容乍看,像是一本非常艰深的哲学著作。但这本书确实是小说。而且是自去年8月起在法国连续30周登上畅销书榜首(榜首累计54周)的人气小说。

在韩国也于8月末出版,在10月第一周韩国出版人会议统计的畅销书榜上位列第9。截至目前在法国销量已超过60万册,在韩国国内也售出5万册以上。

把连哲学专业者都觉得艰深的马克思唯物论、康德观念论等西方哲学思想以艺术与叙事重新呈现,这本书的人气秘诀是什么?1日为纪念该书韩文版出版而访韩的作者妙莉叶·芭贝里(38岁)的回答是“自己也完全不清楚”。

她说,写完书稿后便请身为心理学家的丈夫审阅。丈夫的回答极为常理:“文本太难,又不遵循畅销公式,所以销量不会好。”

尽管有这些不利于畅销的因素,小说却有一种十分奇妙的魅力。书中出现了在法国知识分子居住的高级公寓当门房的勒妮——她容貌不佳、身材肥胖,且从未踏进过校门。

她凭着惊人的执念自学,成为能谈论马克思与费尔巴哈的知识人。那栋公寓六层住着学习马马虎虎却总是名列第一的天才少女帕洛玛。作者通过两位主人公,含蓄地讽刺了仍被文化精英主义支配的法国知识界的伪善与两面性。

这与几近病态重视学历的韩国知识界也奇妙地重合。作者在记者座谈会上说出了意味深长的话:“读者之所以对这本书产生共鸣,也许是因为每个人在生活中都曾有过一次想戴上面具的诱惑。勒妮和帕洛玛对戴着面具生活的人们的冷嘲与讽刺,正是大众对社会毫不客气的批评之声。”

阅读韩文原文