2007-10-05 | 김진영

辛格势如破竹独占鳌头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

维杰·辛格5日在韩国公开赛第二轮第10洞打出发球台击球。/天安=科隆Elord提供

辛格势不可挡,独占榜首 完美适应陌生球场,7杆之下……金庆泰落后3杆居第2,梁容银并列第6

天安=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

维杰·辛格5日在韩国公开赛第二轮第10洞打出发球台击球。/天安=科隆Elord提供

“请关掉。”

216码的三杆洞第7洞发球区。

用梁容银(35岁·泰勒梅)教的生硬韩语请观众关掉手机后,维杰·辛格(43岁·斐济)进入了瞄球姿势。贴在球后的5号铁杆杆面上,还多了一个白色的球印。在像挖起杆那样做了黑色“黑珍珠镀层”处理的克利夫兰CG1铁杆杆头上,恰好留下了一个球大小的白色痕迹。这一幕让人一眼就能看出他练习之多,以及击球之精准。

以这样的练习为基础,辛格熟练地征服了陌生的球场。

5日在忠南天安友情丘陵高尔夫球场(帕71·7185码)举行的可隆集团·韩亚银行第50届韩国公开赛高尔夫锦标赛(总奖金10亿韩元)第二轮。

前一天落后梁容银1杆、单独位列第2的辛格,当天升至单独领先。他在第1、2洞连续抓鸟,开局气势不错,第9洞吞下柏忌,但在第17洞收获一鸟,当天打出低于标准杆2杆的69杆,中途总成绩低于标准杆7杆、135杆,跃居记分榜首位。

其后是落后3杆的“怪物新人”金庆泰(21岁·新韩银行),并列第2。金庆泰当天抓鸟和柏忌各3个,打出平标准杆,中途总成绩低于标准杆4杆、138杆,与金相基(23岁·三和储蓄银行)并列。随后金亨成(27岁·三和储蓄银行)与美籍韩裔安东尼·姜(37岁)以低于标准杆3杆并列第4;前一天单独领先的梁容银则击球与推杆双双失常,以高于标准杆4杆的75杆结束比赛,中途总成绩低于标准杆2杆、140杆,退居并列第6。

辛格与梁容银、金庆泰的同组比赛,呈现出辛格在短杆上大幅领先的局面。即便同样记下帕,辛格的抓鸟尝试停在洞边,轻松轻推入洞;而金庆泰和梁容银却要提心吊胆地推进1米以上的推杆。金庆泰大体上比赛尚算顺利,梁容银的击球却出现摇摆,频频进入长草区,推杆时身体似乎也随之前送。他在三杆洞第4洞把开球打进水障碍区后吞下双柏忌,柏忌多达4个,抓鸟只有2个。在五杆洞最后一洞,他一次也没踏上球道,戏剧性地获得了4米救帕的机会,但连这一推也未能成功。

另一方面,当天辛格在第16洞还扮演了竞赛委员的角色,引人注目。梁容银和金庆泰的球在果岭右侧沙坑内相距仅一掌宽,辛格便向他们讲解了高尔夫规则。辛格让位于后方的金庆泰先标记球位并拿起球,又建议在梁容银击球后用沙耙整理被打乱的区域,从而帮助金庆泰得以重新击球。大韩高尔夫协会(KGA)竞赛委员长吴义焕解释说:“高尔夫原则上由离洞口较远的选手先打,但像沙坑击球那样,后方击球更可能改变前方球位状况时,可以调整打球顺序。”

录入时间:2007/10/05 17:07

阅读韩文原文