2007-10-05

中国宝钢将在巴西建钢厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝钢上海总部

中国最大钢铁企业宝山钢铁(宝钢)将与世界最大铁矿石开发企业巴西淡水河谷(CVRD)合资投入55亿美元,在巴西建设年产1000万吨规模的大型综合钢铁厂。

该钢铁厂建成后,目前位居世界钢铁业第5位的宝钢有望一举超越新日本制铁、JFE、浦项集团等,跃升为仅次于欧洲米塔尔钢铁的世界第二大钢铁企业。尤其是宝钢与淡水河谷的联盟预计将影响世界钢铁产业格局。

据中国商务部及当地媒体5日消息,宝钢将与淡水河谷设立合资公司,计划到2011年在巴西中东部圣埃斯皮里图州建设大规模钢铁厂。

中国商务部表示,该钢铁厂到第1期工程完工的2011年将投入35亿美元,年产500万吨钢铁产品,大部分用于出口;此后将通过第2期工程把生产能力扩大到年产1000万吨。

为建设合资钢铁厂,宝钢与淡水河谷已于3日在巴西当地设立合资钢铁公司宝钢·CSV钢铁,并举行了挂牌仪式。

宝钢董事长徐乐江在挂牌仪式上表示:“宝钢·CSV的成立不仅有利于双方的长期发展,还将带来巨大的协同效应”,“将为巴西民众提供大量就业机会,同时有助于政府扩大税收”。

淡水河谷董事长罗杰·阿格内利也表示:“宝钢与淡水河谷的合资具有重大战略意义”,“我确信,依托双方强有力的联合而成立的合资公司,将成为世界上竞争力最强的企业之一”。

截至2006年为世界第5大钢铁企业的宝钢,在年产量上以微弱差距落后于世界第2至第4位的新日本制铁、JFE、浦项集团等,巴西钢铁厂建成后将一举跃升为世界第二。

此前,宝钢已在今年上半年通过“新事业发展计划”制定了到2012年将钢铁产量提高到目前两倍以上、即年产5000万吨的计划。

根据该计划,宝钢将把去年2174万吨的产量在2010年扩大至3000万吨,跃入世界前三大钢铁企业,到2012年规模进一步扩大至5000万吨。

此外,首都钢铁、鞍本钢铁、武汉钢铁等目前年产2000吨左右的中国钢铁企业也计划在数年内通过并购(M&A)和新建钢铁厂,将规模扩大为年产3000万吨以上的大型企业。

阅读韩文原文