2007-10-05

[社论] 韩朝经济合作不宜急躁,应循序渐进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与朝鲜国防委员长金正日首脑会谈的成果——《关于南北关系发展与和平繁荣的宣言》中,分量最重、内容也最丰富的是第5项南北经济合作与均衡发展问题。

这是会谈开始前就最被寄予期待的领域,因此理所当然。若能按计划顺利推进,加上白头山直航线的开通,说朝鲜全境都将成为南北经济合作的舞台也不算夸张。

可以说,"扩大南北经济合作的餐桌"已由卢总统与金委员长的烹饪华丽摆开。经济合作此前也数次达成协议,但从未像这次这样具体列出菜单。仿佛进行的不是首脑会谈,而是实务会谈。

菜单像韩定食一样丰富,味道又独特,如何吃下并消化才是问题。必须找到彼此都能化为血肉的进食方法,但回顾南北经济合作的历程,前路并不光明。

就连被视为此次会谈最大成果的"西海和平合作特别地带",也因是安保上最敏感的地区而有许多课题待解。从北方界线(NLL)是否存续、海州经济特区的地位问题开始就不简单。韩国的济州经济特别区域都未能顺利推进,何况是朝鲜的土地。南北就汉江河口共同利用事业推进多次达成协议却毫无进展,也可见该地区经济合作之难。

若因总统任期所剩不多而急于吃下"扩大南北经济合作的餐桌",极易消化不良。南北对经济合作的看法差距太大。韩国期待通过经济合作促成开放与改革,但这次已确认朝鲜对此的排斥反应相当严重。随同总统出访的财界人士一面说会谈进行得很好,一面在投资问题上却含糊其辞地说"要研究一下""会考察一下",这与朝鲜看待经济合作的视角过于僵硬、难以抱有希望不无关系。

扩大经济合作反正是一系列"单方付出",因此应从说服必须纳税的国民、以及说服朝鲜整备法律与制度等基础设施以营造氛围开始。因为南北经济合作能否顺利推进,几乎完全取决于朝方的态度。

阅读韩文原文