2007-10-04 | 이철균

[10·4共同宣言] 最后一天的表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>"很好"</b> 卢武铉总统与朝鲜国防委员长金正日4日下午在平壤百花园迎宾馆举行的送别午宴上交谈并露出笑容。/平壤=青瓦台摄影记者团

[10·4共同宣言] 最后一天情景 卢·金交换宣言文后握手十余次

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

"很好" 卢武铉总统与朝鲜国防委员长金正日4日下午在平壤百花园迎宾馆举行的送别午宴上交谈并露出笑容。/平壤=青瓦台摄影记者团

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;"金委员长,访问首尔推迟吧"

&#149;&nbsp;卢总统归国汇报会

&#149;&nbsp;美 "朝鲜须优先履行无核化承诺"

&#149;&nbsp;"东北亚开发银行设立将获动力?"

&#149;&nbsp;经济合作费用需要多少

&#149;&nbsp;北方界线实效性或成"火种"

&#149;&nbsp;各领域经济合作协议内容

&#149;&nbsp;铁路·公路连接

&#149;&nbsp;开城工业园区项目加速

&#149;&nbsp;南北首脑会谈评价

&#149;&nbsp;特别地带区间北方界线争议"火种"

&#149;&nbsp;访问和平汽车·西海闸门

&#149;&nbsp;最后一天情景

&#149;&nbsp;专家紧急对谈

&#149;&nbsp;海外反应

&#149;&nbsp;财界反应

&#149;&nbsp;政界反应

&#149;&nbsp;建筑业界反应

&#149;&nbsp;对年末大选有何影响

&#149;&nbsp;金大中 "10·4共同宣言很好"

卢武铉总统与朝鲜国防委员长金正日4日以香槟干杯,庆祝"2007年南北首脑会谈"的成果——《南北关系发展和平繁荣宣言》达成协议。

卢总统与金委员长当天下午1时左右在卢总统住地——平壤市内百花园迎宾馆分别在协议文上签字后交换了协议文。出席签字仪式的南侧随行人员等南北人士以热烈掌声庆祝协议文通过。卢总统与金委员长在交换协议文后也手握着手,有力地握手十余次。

两位首脑随后握着手高高举起,面向镜头摆姿势,之后碰杯畅饮香槟。两位首脑表情愉快。此前,金委员长与卢总统并肩走向百花园迎宾馆签字仪式现场时,伸手示意请对方先进,表现出关照之态。期间金委员长还将右手轻轻搭在卢总统右背上,表达"亲近感"。

卢武铉总统与朝鲜国防委员长金正日4日在平壤百花园迎宾馆签署《南北关系发展和平繁荣宣言》后,随即出席送别午宴。金委员长安排的午宴邀请了卢总统夫妇及全体正式随行人员和特别随行人员。

坐在卢总统左侧的金委员长从主宾席上摆放的五瓶葡萄酒中亲自挑选了一瓶作为"送别酒"。席间卢总统始终面带笑容,而金委员长几乎没有表情变化,形成对照。不过两位首脑时常简短交谈,表达亲近之意。

卢交换宣言文后摆姿势拍照时对金耳语

南北首脑间《南北关系发展与和平繁荣宣言》的签署工作进行得十分顺利。

4日下午1时,国防委员长金正日为宣言文签字仪式抵达卢武铉总统住地百花园迎宾馆。金委员长与卢总统握手时问候道:"您好。休息得好吗?"卢总统答道:"上午去西海闸门看得很好。"

随后两位首脑进入准备好的签字仪式现场。或许因双方工作人员为撰写协议文所做的前期准备充分,两位首脑一进入签字仪式现场便立即隔桌相对而坐签字。据悉,自3日上午和下午两次首脑会谈结束后至当天上午,双方工作人员一直在进行宣言文措辞协调工作。卢总统与金委员长签署宣言文期间,南侧的副总理兼财政经济部长官权五奎、统一部长官李在祯、国情院院长金万福、青瓦台安保室长白钟天,北侧的内阁总理金英日、人民武力部长金一哲、统一战线部部长金养建站在两位首脑身后,见证了历史性的签字。

签字完毕的两位首脑交换宣言文后握手,并为拍照短暂摆姿势。摆姿势期间卢总统对金委员长耳语,两位首脑将相握的手高高举向采访团。两位首脑以香槟举杯庆祝,双方在场人员掌声不断。

输入时间:2007/10/04 18:17

阅读韩文原文