2007-10-04 | 박민영

黄金组华丽“高尔夫秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄金组华丽“高球秀” 韩国公开赛梁容银独占榜首…辛格无柏忌仅抓5只小鸟居第2

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

可谓是闻名的宴席上还摆满了佳肴。奖金高达10亿韩元、为韩国高尔夫史上最高的可隆集团·韩亚银行第50届韩国公开高尔夫锦标赛,在明星球员们耀眼的表现中丰盛开幕。在欧洲征战的去年冠军梁容银(35岁·泰勒梅)、本赛季PGA巡回赛奖金排名第3的维杰·辛格(44岁·斐济)、国内最强金庆泰(21岁·新韩银行)、姜炅男(24岁·三和储蓄银行)等齐齐占据领先集团,球迷得到了欣赏华丽“高球秀”的机会。

4日在忠南天安牛井丘陵高尔夫俱乐部(标准杆71·7185码)举行的赛事首轮,球迷与媒体的关注集中于由辛格、梁容银、金庆泰组成的“黄金组”。展现“三人三色”梦幻击球的三人,在主办方把球场设置得又长又刁钻的“刁难”(?)下,仍互相抓下大量小鸟,展开乱战。

梁容银抓下7只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆6杆的65杆,以独占榜首开局。在陌生球场上无柏忌抓下5只小鸟的辛格位居第2,韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛奖金排名第1的金庆泰以低于标准杆4杆并列第3紧随其后。奖金排名第2的姜炅男也减了4杆,在高达3亿韩元的冠军奖金争夺战中没有落后。

卫冕冠军梁容银去年底在欧巡赛汇丰冠军赛上甩开老虎伍兹(美国)夺冠,此番在与曾于2004年登上世界排名第1(现为第12位)的辛格的对决中也领先一步。在首个洞第10洞(4杆洞)以柏忌开局的梁容银,随即在第11洞(4杆洞)抓鸟扳回,此后又添5只小鸟。他在第18洞(5杆洞)和第1、2洞(均为4杆洞)连抓3只小鸟;在第15洞(4杆洞)虽将开球打入左侧树林,但第二杆巧妙地从树间穿过上果岭,保住了标准杆。

辛格以出色的球场攻略和对快速果岭的迅速适应,展现了世界顶级球员的风范。长途飞行后仅两次熟悉球场,但他在第16洞(4杆洞)推入约6米的长距离小鸟推,在第3洞(4杆洞)虽未抓到小鸟,却把铁杆击球精准落在果岭高处并滑向球洞,攻略令人印象深刻。

本赛季已夺3胜的金庆泰在首个洞率先抓鸟,以5只小鸟、1个柏忌展开不落下风的比赛。他在第4洞(3杆洞)把开球打到距洞50厘米处,并在最后的第9洞(4杆洞)推入近8米的小鸟推,缩小了与梁容银、辛格的差距。本赛季2胜的姜炅男也录得5只小鸟、1个柏忌。金炯成(27岁·三和储蓄银行)与David Oh(26岁·多美多储蓄银行)也以低于标准杆4杆位列并列第3集团。

录入时间:2007/10/04 17:09

阅读韩文原文