2007-10-04

[发言台] 该改变对机床产业的认识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于传统制造业中心的机械产业中,机床产业的规模虽仅占制造业的0.4%,微不足道,但作为‘制造机器的机器(Mother Machine)’,它已成为衡量产业技术水平与竞争力的标尺。韩国机床产业是世界第五大机床生产国,全球20大机床制造商中有2家韩国企业,已与日本、德国等世界机床先进国家并驾齐驱。

当然,就在几年前,该产业还依赖引进先进技术和进口,被归为长年亏损产业,但凭借不断的自主技术开发和扩大出口的努力,加之世界经济景气带动需求扩张,如今已转型为出口战略产业。

今年截至8月的累计贸易额为出口11.3亿美元、进口8.8亿美元,实现总计2.5亿美元的顺差。预计到年底将实现总计5亿美元规模的顺差。

然而这样的市场状况并不轻松。随着全球竞争格局加剧,引领世界机床业的日本和德国凭借尖端技术开发在竞争中领先于我们,而台湾和中国等发展中地区则以产品竞争力提升紧追至我们身后。

因此,已进入成长轨道的韩国机床产业若要今后持续发展,除相关行业从业者持续提升竞争力的努力外,尤其需要在国家层面转变看待机床产业的认识。

事实上,此前政府一直漠不关心。例如,与首尔国际车展同为国内五大展会之一的首尔国际机床展(SIMTOS)每两年举办一次,截至去年共举办12届,其间总统从未出席过一次。相反,在德国,今年9月在汉诺威举办为期6天的机床展(EMO2007)时,本国总统亲自出席并慰勉了相关人士。

‘体力就是国力’这句话或许听来陈旧,但无论是人、国家还是产业,基础牢固才能变得强大。由此来看,所有产业的基础,在软件层面是技术,在硬件层面则是机床。哪怕从现在起,也应在国家层面为政策当局的推动与引领作用提供支撑。

阅读韩文原文