2007-10-04

“如今可以喝的海洋深层水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今是可以喝的海洋深层水。”

随着迎合消费者对洁净水需求的‘可饮用海洋深层水’首次亮相,瓶装水市场竞争日趋升温。

据业界4日消息,受健康养生热潮、取水技术水平提升以及海洋深层水相关法规制定等因素推动,利用海洋深层水的瓶装水产品将相继上市,展开销售竞争。

CJCJ集团于3日推出国内首款将海洋深层水脱盐精制而成的饮品‘郁陵矿泉水’。该产品取自距陆地130公里的东海郁陵岛海下650米处的海洋深层水,具有未受污染的洁净口感并含有多种矿物质等健康成分,属高端瓶装水产品。500毫升售价1200韩元,比现有瓶装水贵约一倍,但低于自日本等地进口的海洋深层水价格(3000~4000韩元)。

CJCJ集团期待该产品能开创海洋深层水饮品市场,明年实现35亿韩元、2010年实现100亿韩元的销售额。

此外,据悉国内最大饮料企业乐天七星也计划于11月推出利用海洋深层水的饮品‘蓝色海洋’(暂定名),可饮用海洋深层水的竞争预计将进一步加剧。

目前国内拥有海洋深层水取水相关原创技术及设备的企业仅有郁陵矿物和Waterbis两家,郁陵矿物此次与CJCJ集团携手,Waterbis预计将借助乐天七星的流通网络开始市场销售。

Waterbis还另行推进将自主品牌‘Deeps’产品化的方案。

随着海洋深层水的产品化,逐年增长的瓶装水市场将走向高端化,市场规模预计进一步扩大。今年上半年,国内最大大型折扣店新世界集团E-Mart的瓶装水销售额(110亿韩元)超过碳酸饮料销售额(103亿韩元),瓶装水市场每年增长5%以上。

去年市场规模约为3500亿韩元。尤其是寻求洁净、有益健康饮水的消费者增多,进口瓶装水尽管价格偏高,仍录得年均27%的高增长,推动整体瓶装水市场扩容。

以今年上半年为准,国内瓶装水市场由农心集团‘三多水’以25.8%的份额领跑,其后依次为乐天集团‘Icis’(15.9%)、东远集团‘泉水’(13.7%)、真露‘石水’(10.4%)等。

另一方面,随着海洋深层水的营养优势为人所知,其应用范围已从瓶装水扩大至化妆品、酒类等多个领域,业界估计到2010年相关产品市场规模将达到年均1万亿韩元。

阅读韩文原文