2007-10-04

[巡查] 东首尔等4处“Hi-pass”开通 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 东首尔等4处开通"Hi-Pass"

韩国道路公社京畿地区本部(本部长文贤秀)4日表示,尖端无人收费系统"Hi-Pass"当日下午3时起在安城、龙仁、东首尔、京安收费站开通。

由此,2000年6月在首尔外环高速公路3个收费站开始开通的首都圈Hi-Pass系统已扩大至20个收费站,今年年底前其余22个收费站也将开通Hi-Pass系统。

若要使用Hi-Pass车道,可前往高速公路收费站及服务区,或在Hi-Pass Plus网站(www.hipassplus.co.kr)购买Hi-Pass车载终端(OBU)和电子卡后使用。

■ 举办"第一届温泉节"

庆南昌原市4日表示,将于6日和7日在北面一带举办第一届温泉节。

温泉节首日6日以纪念祭礼开幕,随后开展街头游艺、足浴、手足按摩、天然化妆品制作以及直接取饮45~46度温泉水的温泉体验场,还有民俗传统染色、环保木制昆虫制作等生态体验,以及以温泉为主题的对错问答等活动。次日7日将举行人气歌手邀请演出,以及当地老年人才艺表演、全国青少年舞蹈节、烟花表演等。

活动期间将设有农特产品直销市场、韩牛品尝会、各类民俗游戏等丰富的美食与观赏项目,参加庆典的游客还将获得可享受5折温泉浴的优惠券。

■ 5日起举办"全州世界之声庆典"

以板索里为中心、涵盖全世界音乐的"第七届全州世界之声庆典"将于6日至14日在全州韩国声音文化殿堂等全州市内各处举行。本届庆典以"声音、身姿(Sori, Gesture)"为主题,来自印度等10余个国家的130余个团队参加,呈现160余场多彩演出。

宣告庆典开幕的开幕音乐会"畅快之声、身姿"将于6日晚8时在韩国声音文化殿堂游艺场举行,名唱吴贞淑、伽倻琴合奏团四季、保加利亚女声合唱团、歌手张士翼、玛雅等登台,为观众献上板索里合唱、融合国乐、流行歌曲等美妙交融的秋夜大型户外音乐会。

14日晚7时举行的闭幕演出"共同唱响的板、声"中,板索里合唱团、国乐管弦乐团、舞蹈团等240余人将共同呈现在传统板索里中引入和声概念的全新板索里演出,有望成为为板索里大众化、世界化探索替代方案的场合。

阅读韩文原文