2007-10-04

[韩中日围棋英雄战] 张栩的反论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑23是希望对方以参考图1的白1来应的要求。那样黑就打算以黑2占据势力的要冲。看破此点的张栩立即选择以26贴、确定形状的路线。黑27如此退让才是最佳。结果形成了直到黑39的折中。白先手取得了实利,黑获得了厚实的外势,而……

“黑的厚实看起来胜过白的实利。”(羽根九段)

“我也这么看。”(中野九段)

黑41的构想是要有效利用下边形成的外势。张栩认为以白42在43处切断对白来说是负担沉重的战斗,因而选择了实战谱的42贴,询问应手。高尾绅路选择了黑43这一最易理解的应手,而……

“挑战者认为棋的流向不错。”(羽根)

“研究室的舆论是顶起来更好……”(中野)

顶起来的图形指的是参考图2的黑1。研究室把黑1、3视为必然,认为如此黑的形状远胜实战。但后来听说此议的张栩提出了反论。他说若黑1,白立即在A处贴有绝妙的棋筋。听了这话,中野九段感叹不已。

“原来有这么巧妙的一手。可谓瞬间艺吧。”(中野)

“瞬间艺”难以翻译。大概类似于时机绝妙的顶门一针。

卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文