2007-10-04

东北亚和平机制基调料获助力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国批准了以朝鲜核设施去功能化和核计划申报为目标的北京六方会谈无核化第二阶段临时协议后,有关各方3日随即接受共同文件,这被解读为意在为东北亚和平进程注入动力。特别是朝鲜接受了国际社会要求无核化的主张,预计美国等六方会谈有关国家将陆续出台解除对朝制裁等缓和措施。然而,此前被认为将写入协议文本的浓缩铀计划(UEP)问题以及朝鲜持有的钚数量等,并未在申报内容中具体列明而被遗漏,预计将引发争议。

此次共同声明的达成过程紧张急促:中国在北京六方会谈上提出第二阶段协议草案后,随即飞赴纽约的美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔于1日向国务卿康多莉扎·赖斯报告协议草案,2日获得乔治·W·布什总统的最终批准,3日有关各方达成一致。

◇为无核化迈出一步=第六轮朝核六方会谈第二阶段会议达成的载有“无核化第二阶段行动计划”的共同声明终获通过。据此,以美国为主导的去功能化技术小组将在两周内访问朝鲜,着手准备朝核设施去功能化,美国也将开始履行把朝鲜从支恐国家名单中删除的承诺。

六方会谈主席国中国的外交部副部长武大伟3日在外交部大楼举行紧急记者会,发布了题为“关于第二阶段行动的共同声明”的协议文本。武大伟表示:“朝鲜同意根据9·19共同声明和2·13共识,在年底前对宁边5兆瓦反应堆、再处理设施、核燃料棒制造厂等3处核设施实施去功能化。”他说:“为此,美国将在两周内率去功能化技术小组访问朝鲜,开展去功能化准备工作,初期所需全部费用由美国提供。”

他特别表示:“朝鲜承诺不转让核物质、核技术和核知识。”“朝鲜还同意准确、完整地申报所有核计划。”关于去功能化方案,协议文本明确写道:“专家小组建议的具体措施将由各代表团团长按照所有参加国均可接受、科学、安全、可验证并符合国际标准的原则予以通过。”

武大伟接着解释:“根据将朝鲜从支恐国家名单中删除并终止适用敌国贸易法的承诺,美国将按照朝美关系正常化工作组会议达成的共识,视朝鲜的行动履行承诺。”

他还表示:“朝鲜与日本根据清算不幸历史、通过协商处理有关悬案的《朝日平壤宣言》,将通过谈判为实现关系正常化采取具体行动。”武大伟说:“各参加国一致同意在适当时机于北京举行部长级会议”,“在六国部长级会议之前将先召开六方会谈团长会议讨论议题。”据此,预计本月底或下月初将举行六方外长会议。为此,六方团长会议将再次召集,处理外长们将要讨论的议题。部长级会议的议题预计除明年以后的核设施废弃工作外,朝鲜半岛和平机制构建问题也将成为重点。

协议文本还指出,作为对朝相应措施,根据2·13共识,将向朝鲜提供相当于100万吨重油的经济、能源和人道主义援助(含已交付的10万吨重油)。具体事项将由经济与能源工作组讨论后最终决定。

◇对协议文本的评价总体积极=朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇在吹风会上就去功能化申报相关具体内容缺失表示:“通过双边磋商和工作组会议,朝鲜与其他五方已有共识,而且从为今后申报和去功能化过程留出可能性的角度看,各参加国一致认为详细列明并无实益”,“只明确了大框架下各方的义务事项”。政府有关人士就UEP和钚持有量申报问题断言:“这已包含在文本中‘对所有核计划作出完整、准确的申报’的内容之中,朝鲜必将在年底前就这两个问题作出申报。”

但也有观点认为,考虑到南北首脑会谈即将举行的形势以及美国等强硬派的反对,此次协议可能在较低层次上收尾。白宫国家安全委员会(NSC)发言人戈登·约翰德罗3日表示,美国总统乔治·W·布什欢迎朝核六方会谈共同声明就年底前实现朝鲜核设施去功能化达成的共识。约翰德罗说:“布什总统欢迎通过这份明确于今年年底前完成朝鲜核设施去功能化并宣布履行核计划申报的共同文件。”

另一方面,鉴于外界甚至开始议论由韩朝与美国、中国参加的四方首脑会谈举行的可能性,有观点预计朝鲜半岛的变化可能比预想更快成为现实。

阅读韩文原文