2007-09-27

个人借款18万亿韩元 多数投入股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,个人在第二季度借入约18万亿韩元,其中大部分投向了股市。此外,企业摆脱保守经营、着手设备投资,使企业资金短缺规模创下历史最高值。

根据韩国银行27日发布的《第二季度资金循环动向》,第二季度个人向金融机构的借款增加额为18万580亿韩元,是上一季度增加额9万420亿韩元的两倍。同期个人有价证券运用规模增加16万7440亿韩元,达到上一季度增加额4万5620亿韩元的四倍,为2003年编制相关统计以来的最高值。

其中基金等受益证券运用规模增加10万6150亿韩元,创下去年第一季度12万亿韩元以来的最大增幅。股票投资资金也比上一季度增加5万4160亿韩元。韩国银行资金循环组组长朴天一表示:“个人借款中一部分可能也流向了房地产等实物资产,但看来大部分投向了股市。”

个人资金运用规模减去资金筹措规模后的资金盈余规模也达18万9000亿韩元,为外汇危机时期1998年第三季度19万2000亿韩元以来的最高值。第二季度个人部门金融负债为699万1000亿韩元,比上一季度增长2.7%。以Statistics Korea推算的去年年末人口(4829万7184人)计算,人均负债为1447万韩元。

另一方面,企业的借贷经营也显现复苏迹象。第二季度企业资金短缺规模为32万8000亿韩元,比上一季度(24万2000亿韩元)增加8万6000亿韩元,为1975年开始统计以来的历史最高水平。朴组长解释称:“在企业收益性恶化的同时设备投资进一步增加,导致资金短缺额上升。”

企业部门资金运用规模为21万780亿韩元,比上一季度的19万3640亿韩元小幅增加,而筹资规模为53万8780亿韩元,比上一季度增加10万亿韩元以上。

阅读韩文原文