2007-09-26

尝试拟定朝核去功能化路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

试图就朝鲜核设施去功能化和核计划申报拿出“路线图”的六方会谈全体会议将于27日在北京钓鱼台开幕。本次会谈在10月2日预定举行的南北首脑会谈之前召开,会前便已引发关注,外界关心能否达成可与“2·13共同文件”相媲美的协议。在此背景下,韩方首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇26日在谈及会谈前景时表示“预计将是一场不轻松的谈判”,态度谨慎。

千本部长当天在北京凯宾斯基饭店举行的吹风会上作出上述预测,称“本次会议的核心目标是申报与去功能化,这是从未走过的阶段,可能出现意想不到的困难”。千本部长表示,作为第六轮第二阶段会议,本次六方会谈全体会议将于27日下午4时(当地时间)召开,首先将听取此前举行的5个工作组会议的结果汇报。参加国从28日起将以首席代表会议为中心推进会议,就落实核设施去功能化与申报的路线图进行讨论。

会谈高层人士表示:“只要可能,即便在明天开幕前也打算开始双边会谈”,“时间尚未确定,但将首先与美国进行双边磋商”。六方参加国计划在本次会谈中就去功能化的具体方法、申报范围等达成一致,以在年内落实朝核去功能化与申报。朝鲜与美国本月初在第二次关系正常化工作会议上,以朝核年内去功能化为条件就改善关系达成一致。

美国曾表态,若朝鲜在年内实现核设施去功能化并申报所有核计划,将解除其支恐国家认定并将其从敌国贸易法适用对象中排除。六方参加国将通过双边及多边对话,着手拿出包含核去功能化、核计划申报及相应补偿内容的共同新闻公报。另一方面,消息人士预计,美国与朝鲜有可能在会场内外就近期引发争议的朝鲜向叙利亚转移核技术的疑虑表明立场。

阅读韩文原文