2007-09-26

[社论] 应节制只为拉票的讨好政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对年底总统大选,不仅执政党与在野党,连政府也纷纷出手争抢选票。特别是大统合民主新党和大国家党等接连推出足以令人怀疑是大选讨好政策的措施。首先,大统合民主新党将移动通信费、信用卡手续费、油品价格及助学贷款利率定为所谓“四大民生”,持续要求政府下调。结果,大统合民主新党近期通过与政府的政策协商,就自明年起全面废除液化石油气(LPG)特别消费税、将煤油特消税由每升181韩元大幅下调至60韩元达成一致,并决定将无息助学贷款对象由17万人增加至20万人。

此外,在政府积极介入下,取得了下调小微加盟店等信用卡手续费、部分下调手机使用费的成果。大国家党也不甘落后,拟将法人税最高税率由现行25%分阶段下调至20%、最低税率由10%下调至8%作为竞选承诺,并正在研究减免长期持有一户一房者的转让所得税及中小企业人士的继承税等方案。

当然,从减轻平民百姓负担的角度看,不能一概指责两党的民生政策。但若本应通过业界自主竞争实现的降价,是在政府半强制性劝告下勉强达成,必然伴随妨碍市场机能的副作用。而且,明明存在降价因素却装作不知,偏在大选前夕推动,无论谁看都难以辩称并非讨好性政策。更何况若没有具体的财源筹措方案,只急于兑现减税承诺,将来势必对国家财政造成不良影响,陷入不得不再增税的恶性循环。

仅煤油特消税下调就预计减少税收4500亿韩元,大国家党减税承诺导致的税收减少超过12万亿韩元,这些事实绝不可听过就算。因此,执政党与在野党不应只顾争取选票而滥发讨好性政策,国民也不应忘记:讨好政策最终必然导致增税。

阅读韩文原文