2007-09-26

布什在联大演讲中称“朝鲜是野蛮政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什25日(当地时间)在联合国大会演讲中将朝鲜称为“野蛮政权(brutal regime)”,但未提及具体人权状况,引发关注。

华盛顿政界有观点认为,布什总统的表态是在北京举行的朝核六方会谈前夕,考虑到朝鲜导弹出口问题,有意推出某种对朝强硬举措。但部分专家评价称,布什总统一直对朝鲜作出恶评,与“9·11”恐怖袭击之后2002年国情咨文中把朝鲜称为“邪恶轴心(axis of evel)”相比,此次表述已大为缓和。因此,至少美朝关系不会回到过去的敌对时代。

布什总统当天把朝鲜与伊朗、叙利亚、白俄罗斯一并称为野蛮政权,并要求联合国成员国共同应对这些国家的人权改善问题。布什总统批评称:“所有文明国家都有责任为在独裁政权下受苦的民众挺身而出”,“朝鲜、白俄罗斯、叙利亚、伊朗等野蛮政权正在否定人权宣言所规定的国民基本权利”。布什总统具体谈及了这些国家的人权状况,但对朝鲜未作单独提及。

另一方面,在中国北京举行的朝核六方会谈召开前夕,美国国务院将就朝鲜导弹销售问题公布对朝鲜与伊朗企业的制裁内容。美国媒体称,美国国务院将于26日通过政府公报公布对介入导弹销售的朝鲜和伊朗企业的制裁内容,但未提及具体内容。部分专家指出,2005年9月朝核六方会谈参与国就“共同声明”达成一致之际,美国提出朝鲜非法资金洗钱疑惑,宣布冻结澳门汇业银行(BDA)的朝鲜账户,导致朝鲜拒绝参加六方会谈、会谈陷入僵局一年半,并担忧此次公布可能成为“第二次BDA事件”。

对此,美国国务院副发言人汤姆·凯西当天在吹风会上确认26日公布的制裁内容与导弹技术转移有关,并表示:“受制裁的企业是以往因同样原因已受制裁的公司”,“朝鲜企业继续这样的行为令人遗憾,但此次制裁带来的实际影响将非常小”。凯西副发言人还表示:“没有任何理由认为此次制裁公布会影响六方会谈”,“我们希望的是让朝鲜放弃核相关项目和导弹相关项目”。

阅读韩文原文